1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Teşekkür ederim.

2
00:00:41,320 --> 00:00:45,320
Düşündüm ki... Bana vermeyi unuttun
senin numaran.

3
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
Biliyorum.

4
00:01:30,760 --> 00:01:32,560
Bu yerde yaptıklarına bayıldım.

5
00:01:33,200 --> 00:01:34,240
Scarlett, merhaba!

6
00:01:35,100 --> 00:01:40,560
MERHABA. Saat 10'da seçmem var ve
cep telefonumu bulamıyorum

7
00:01:41,780 --> 00:01:46,960
Eminim bunu yaparken bende de vardı
oğlunun selamı.

8
00:01:48,840 --> 00:01:54,740
Hayır, duş aldım ve sonra
dinlemek

9
00:01:54,740 --> 00:01:55,860
Mariah.

10
00:02:02,280 --> 00:02:03,280
Şaka yapıyorsun.

11
00:02:03,700 --> 00:02:04,700
Onu buldun mu?

12
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
Hayır.

13
00:02:06,020 --> 00:02:07,960
Truman'ın işi az önce iptal edildi.

14
00:02:08,259 --> 00:02:09,900
Hayır. Nedenini söylediler mi?

15
00:02:10,600 --> 00:02:12,480
Ailedeki bir ölümle ilgili bir şey.

16
00:02:12,880 --> 00:02:14,300
Ah, berbat.

17
00:02:14,620 --> 00:02:17,740
Bana bundan bahset. Bu iş olacaktı
Bana yılın geri kalanını ayarla.

18
00:02:17,940 --> 00:02:22,180
Evet, bununla nereye varacağımı bilmiyorum.
Ama daha sonra beyin fırtınası yapabiliriz

19
00:02:22,180 --> 00:02:22,759
istiyorsun.

20
00:02:22,760 --> 00:02:25,900
Hayır. Zaten bir fikrim var. Beni aldı
yarım saniye.

21
00:02:26,460 --> 00:02:27,480
Vay be, iyiyim.

22
00:02:29,900 --> 00:02:31,280
Daha sonra bir içki içmek ister misin?

23
00:02:31,980 --> 00:02:35,680
İsterdim ama Danny'le randevum var
bardan.

24
00:02:35,920 --> 00:02:38,000
Ah, şu toz kokan.

25
00:02:38,520 --> 00:02:42,280
Doğal bir deodorant kullanıyor. Aksi halde
insan kovucu olarak bilinir.

26
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
Bu bende işe yarıyor.

27
00:02:44,560 --> 00:02:47,620
Muhteşem erkeklerden bahsetmişken, barda
yeni bir piyanist kiraladım.

28
00:02:48,540 --> 00:02:53,560
O biraz fazla geleneksel biri
benim için çekici, ama o haklı

29
00:02:53,560 --> 00:02:54,720
sokak. Belki de uğramalısın.

30
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Onu kontrol et.

31
00:02:56,560 --> 00:02:59,960
Yapardım ama neredeyse hiç inancım yok
senin kararın.

32
00:03:01,540 --> 00:03:05,280
Şu anda yeni sevgilimi etkilemem gerekiyor
patron çünkü o benim sorularımın cevabı

33
00:03:05,280 --> 00:03:06,280
dualar.

34
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
Hangisi?

35
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
Mavi.

36
00:03:35,040 --> 00:03:36,040
Üzgünüm.

37
00:03:36,560 --> 00:03:38,220
Affedersin. Üzgünüm. uzaktayım
toplantı.

38
00:03:38,820 --> 00:03:39,820
Affedersin.

39
00:03:41,380 --> 00:03:43,440
Üzgünüm. Üzgünüm. Bunun için üzgünüm.

40
00:03:47,180 --> 00:03:49,560
Elbette. Ayrılıyorum.

41
00:03:50,060 --> 00:03:51,060
İyi şanlar.

42
00:03:51,240 --> 00:03:52,380
Teşekkürler. Sen de.

43
00:03:53,520 --> 00:03:56,380
Peki elini kontrol ettin mi?
telefonun mu?

44
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Peki o zaman.

45
00:03:58,430 --> 00:04:00,930
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

46
00:04:03,150 --> 00:04:04,830
Hoşçakal. Hoşçakal.

47
00:04:47,470 --> 00:04:52,590
Erken geldiğimi biliyorum. Hayır, öyle olduğuna sevindim.
Artık 46 şişeyi saymam gerekmiyor

48
00:04:52,590 --> 00:04:54,590
şarap ve küçük hesabıma giriş yap
pano.

49
00:04:54,990 --> 00:04:58,030
Yemin ederim etkinlik planlamak bu kadar eğlenceli değil
insanlar düşünüyor.

50
00:04:58,450 --> 00:05:01,890
45'e kadar sayma isteği uyandırmalı ve
sadece almak için sonuncuyu aç

51
00:05:01,890 --> 00:05:02,890
onun aracılığıyla.

52
00:05:03,010 --> 00:05:04,010
Hayır.

53
00:05:04,270 --> 00:05:06,190
Hayır. Saat 9.30.

54
00:05:08,970 --> 00:05:10,570
Hayır, yapamadım.

55
00:05:11,130 --> 00:05:12,390
O zaman bir sabah kokteyli?

56
00:05:12,830 --> 00:05:13,689
İzin verirseniz?

57
00:05:13,690 --> 00:05:14,690
Elbette.

58
00:05:18,600 --> 00:05:19,600
Ben bunu şöyle görüyorum.

59
00:05:20,320 --> 00:05:23,780
Çok çalışıyorsun, yoksa olmazdın
kendi işin.

60
00:05:24,600 --> 00:05:28,620
Ve içecek tedarik listesini biliyorsun
içeride ve dışarıda çünkü bu sadece bir parçası

61
00:05:28,620 --> 00:05:29,620
iş tanımı.

62
00:05:29,880 --> 00:05:33,660
Ve sabah olduğu için,
hafif ve meyveli bir şey.

63
00:05:35,000 --> 00:05:37,660
Umarım mangoyu seviyorsundur.

64
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Vay.

65
00:05:44,520 --> 00:05:47,140
Ah, anlıyorum. Sen o insanlardan birisin
değil mi?

66
00:05:47,560 --> 00:05:48,590
Ne? İnsanlar.

67
00:05:48,890 --> 00:05:51,010
Bu konuda iyi olan insanlardan biri
her şey.

68
00:05:51,490 --> 00:05:55,230
Yani sen bir fotoğrafçısın ama
bir modele benziyor.

69
00:05:55,510 --> 00:05:59,610
Ben de bir zamanlar onlardan biriydim.
bir zamanlar. Elbette öyleydin.

70
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
Beni yanlış anlamayın.

71
00:06:00,850 --> 00:06:03,790
Kıyafetler, podyumlar, hepsi
harikaydı.

72
00:06:04,710 --> 00:06:06,930
Ama hiçbir kontrol yoktu, biliyor musun?

73
00:06:08,310 --> 00:06:12,170
Ne söylüyorum? Sen açıkça bir
bağımsız kadın. Anladın. Evet,

74
00:06:12,250 --> 00:06:16,610
tamamen. Ben fotoğrafçı oldum sen
gerisini biliyorum ve işte buradayım.

75
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Seni seviyorum.

76
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
Senin işin.

77
00:06:20,260 --> 00:06:21,360
Çalışmanı seviyorum.

78
00:06:21,700 --> 00:06:23,800
Gerçekten mükemmel bir çalışma.

79
00:06:24,300 --> 00:06:26,520
Bunu aldığın için bile gururum okşandı
iş.

80
00:06:26,880 --> 00:06:32,080
Lütfen. Bunun gibi görüşlerle demek istediğim,
bu her fotoğrafçının hayalidir.

81
00:06:32,960 --> 00:06:36,120
Eminim bir yere sahip olmak oldukça faydalıdır
randevun olduğunda böyle, değil mi?

82
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
Hey.

83
00:06:38,800 --> 00:06:39,800
Hey.

84
00:06:40,440 --> 00:06:44,180
Üzgünüm geciktim. küçük bir sorunum vardı
asansörle.

85
00:06:45,260 --> 00:06:46,940
Birisi kapıyı açık tutamaz
ben.

86
00:06:49,000 --> 00:06:50,340
İnsanların bunu yapmasından nefret ediyorum.

87
00:06:50,680 --> 00:06:54,100
Evet, biliyorsun, bu seni gerçekten etkiliyor
birinin başına ne geldiğini merak ediyorum

88
00:06:54,100 --> 00:06:55,380
onları bu kadar eğlendirmek için.

89
00:06:56,720 --> 00:07:03,160
Sonra tekrar, eğer burada olman gerekiyorsa
saat 9.30 ve saat 9.34, diyelim ki sen

90
00:07:03,160 --> 00:07:08,080
bilmiyorum saat 9'da lobideydik
0,29. Evet, iyi tahmin. O asansör

91
00:07:08,080 --> 00:07:12,160
Buraya çıkmak için bir buçuk dakika. Yani
muhtemelen sen de geç kalırdın

92
00:07:12,160 --> 00:07:16,600
yol. O kişi senin olsa bile
kime yapmamamız gerektiğinden bahsedildi

93
00:07:16,600 --> 00:07:18,100
hakkında varsayımlar vardı.

94
00:07:18,510 --> 00:07:19,970
Asansörü kendin için tut.

95
00:07:20,190 --> 00:07:21,990
Peki sen sadece bir güneş ışığı değil misin?

96
00:07:22,670 --> 00:07:23,670
Scarlett Jones.

97
00:07:25,890 --> 00:07:30,530
Lucas. Lucas Sharp. üzerinde konuştuk
telefon. Merhaba.

98
00:07:31,010 --> 00:07:36,450
Evet, elbette öylesin. Ah, yani hayır
elbette. Açıkçası ne olduğunu bilmiyordum

99
00:07:36,450 --> 00:07:38,590
öyle görünüyordun çünkü konuştuk
telefon.

100
00:07:39,210 --> 00:07:41,230
Üzgünüm. Aman Tanrım. başıboş dolaşıyorum.

101
00:07:42,730 --> 00:07:44,210
Neden yine buradasın?

102
00:07:44,810 --> 00:07:46,850
Piyano seçmeleri.

103
00:07:49,770 --> 00:07:52,350
Evet? Ama bunlar dündü.

104
00:07:52,950 --> 00:07:59,170
Dün? Bu olamaz çünkü sen
biliyorum, bugün... perşembe.

105
00:07:59,630 --> 00:08:02,910
Perşembe. Evet, peki bu bir silo kazması mı?

106
00:08:05,290 --> 00:08:08,270
Tamam, sorun değil.

107
00:08:08,590 --> 00:08:15,530
Üzgünüm. Bak, yapmadım
henüz kimseyi seçmedim. Hiç kimsenin

108
00:08:15,530 --> 00:08:16,530
beni uçurdu.

109
00:08:16,550 --> 00:08:21,000
Neden bize neler yapabileceğini göstermiyorsun?
Ben Scarlett'a etrafı gezdirirken.

110
00:08:21,400 --> 00:08:22,980
Eminim bunu umursamayacaktır.

111
00:08:23,260 --> 00:08:24,800
Aslında sessizliği tercih ederim.

112
00:08:25,860 --> 00:08:31,040
Oh, Scarlett da New York'un en iyi şehri
ve şehir fotoğrafçısı.

113
00:08:31,700 --> 00:08:36,539
Scarlett, bu Lucas. Lucas, evet. bir
kesinlikle zamanlaması olmayan piyanist.

114
00:08:36,740 --> 00:08:38,200
Bu ilginç olacak.

115
00:08:39,460 --> 00:08:44,000
Sana söz veriyorum, gitmeyeceksin
buna pişmanım. Ah, eminim yapmayacağım.

116
00:09:16,110 --> 00:09:18,070
Ah, özür dilerim. Bir saniye. Bu benim sigortam
adam.

117
00:09:18,290 --> 00:09:19,510
Elbette. Sorun değil.

118
00:09:20,090 --> 00:09:23,550
Scarlett, formu doldurdun mu?
çevrimiçi sağlık ve güvenlik formları henüz yok mu?

119
00:09:23,550 --> 00:09:24,369
bugün onlara ihtiyacı var.

120
00:09:24,370 --> 00:09:28,850
Hayır tamamen unuttum ama yapacağım
şu anda. Harika. Ah, ve

121
00:09:29,070 --> 00:09:30,370
sen de bir tane yapmak ister misin?

122
00:09:30,890 --> 00:09:32,810
Bekle, yani işi ben mi aldım?

123
00:09:40,150 --> 00:09:44,070
Peki, bundan hoşlanmayacaksın.
Acil durumlarda cihazı kullanmayınız.

124
00:09:44,070 --> 00:09:45,190
asansör. Ah.

125
00:09:45,740 --> 00:09:47,380
Bu gerçekten çok iyi. Çok komik.

126
00:09:47,600 --> 00:09:49,500
Evet. Gözler ödülde.

127
00:09:49,840 --> 00:09:51,160
Artık bir ödül var.

128
00:09:52,020 --> 00:09:54,340
Kiminle çalıştığını bile bilmiyorsun
çünkü öyle mi?

129
00:09:55,140 --> 00:09:57,700
Jenny'nin annesi Joan Clark'tır.

130
00:09:58,760 --> 00:09:59,920
Ne? Evet.

131
00:10:01,120 --> 00:10:08,020
Joan Clark. Joan... Sende yok
Onun kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? değil

132
00:10:08,020 --> 00:10:12,660
ipucu. Joan Clark sadece ikinci
gayrimenkule dönüşen en büyük mimar

133
00:10:12,660 --> 00:10:14,060
Manhattan'ın imparatoru.

134
00:10:14,790 --> 00:10:18,270
Jenny ile bir araya gelin ve akışa geçin
Doğruca Joan'a gidiyorsun.

135
00:10:18,950 --> 00:10:20,730
Ah, bunun için üzgünüm.

136
00:10:21,170 --> 00:10:25,190
Oh, unutmadan önce Lucas, gönderebilir misin?
web sitesi için vesikalık fotoğraflarını bana verir misin?

137
00:10:25,630 --> 00:10:28,670
Aslında bende hiç yok
vesikalıklar. almayı düşünüyordum

138
00:10:28,670 --> 00:10:32,230
biraz alıyorum. Sorun değil. biz
bir şeyi halledin. Bu formlar nasıl

139
00:10:32,230 --> 00:10:36,050
geliyor musun? İyi. Sadece Lucas'ı eğitiyordum
annenin kim olduğu hakkında

140
00:10:36,290 --> 00:10:37,290
Ah evet.

141
00:10:37,430 --> 00:10:39,610
Onunla yaşamak çok eğlenceli
beklentiler.

142
00:10:40,010 --> 00:10:41,710
O benim mutlak kahramanım.

143
00:10:41,970 --> 00:10:43,630
Bir gün onunla tanışmayı çok isterim.

144
00:10:44,980 --> 00:10:50,700
Hey, bu gece benden içki içmeye ne dersin?
için resmi geri sayımı başlatın

145
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
bu yerin açılışı?

146
00:10:51,760 --> 00:10:52,759
Ben isterdim.

147
00:10:52,760 --> 00:10:54,700
İyi. Nedir bu, 13 gün mü?

148
00:10:54,940 --> 00:10:55,859
Şanslı 13.

149
00:10:55,860 --> 00:10:58,180
Annenin müsait olup olmadığını da görebiliriz.

150
00:10:58,540 --> 00:11:00,140
Hey, bak bu nasıl bu kadar kolay sonuçlandı.

151
00:11:00,440 --> 00:11:02,340
Elbette. Lucas, katılmak ister misin?

152
00:11:02,560 --> 00:11:04,100
Hayır, sen muhtemelen... Yapamam.

153
00:11:05,100 --> 00:11:06,800
Meşgul. Evet, utanç verici.

154
00:11:07,160 --> 00:11:10,440
Ama biliyor musun? Biz buna gitmeliyiz
Sullivan'daki yeni blues barı.

155
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
İtüzümü? Evet.

156
00:11:12,620 --> 00:11:13,860
Aslında oynadığım yer burası.

157
00:11:15,180 --> 00:11:16,180
Gel, oyununu izle.

158
00:11:16,220 --> 00:11:17,039
Evet, harika.

159
00:11:17,040 --> 00:11:20,400
Süper. Peki, ikinizle görüşürüz hanımlar
o zaman bu gece.

160
00:11:20,700 --> 00:11:21,840
Güle güle.

161
00:11:22,500 --> 00:11:23,500
Olağanüstü.

162
00:11:24,940 --> 00:11:27,100
Dokuz çalışıyor mu?

163
00:11:27,340 --> 00:11:28,319
Dokuz mükemmel.

164
00:11:28,320 --> 00:11:32,180
Oh, Scarlett, unutmadan önce, yapabilir misin?
bana büyük bir iyilik yapar mısın?

165
00:11:32,460 --> 00:11:34,080
Elbette. Lucas'ın kafa vuruşları.

166
00:11:34,440 --> 00:11:38,940
Hmm. Dün onlara ihtiyacım vardı.
tamamen dürüst ol.

167
00:11:39,220 --> 00:11:40,360
Seni çok iyi tanıyorum.

168
00:11:40,800 --> 00:11:42,120
Telefonu var değil mi?

169
00:11:42,900 --> 00:11:47,400
Evet ama bu... Aslında bunun için
dergi başyazısı, herkes açılışta

170
00:11:47,400 --> 00:11:50,400
öne çıkarılması gerekiyor. Bu bir parçası
annemle olan anlaşmam

171
00:11:51,020 --> 00:11:55,920
kaliteli olduğunu düşünmüyorum
telefon... Bu konuda endişelenmeyin. yapardım

172
00:11:55,920 --> 00:11:56,899
için. Gerçekten mi?

173
00:11:56,900 --> 00:12:00,780
Teşekkür ederim. hiçbir şey istemiyorum
eğer biliyorsan onu işe almamı engelle

174
00:12:00,780 --> 00:12:01,379
ne demek istediğimi.

175
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
Anladım.

176
00:12:02,660 --> 00:12:03,820
O çok güzel.

177
00:12:04,260 --> 00:12:06,120
Evet, hayır, yanındaydım.

178
00:12:21,840 --> 00:12:26,740
sen veganın yeni yüzü değilsin
köpek maması devrimi o zaman berbattı

179
00:12:26,740 --> 00:12:33,240
benden odayı keşfetmemi istediler
köpek ne biliyorum

180
00:12:33,240 --> 00:12:39,180
sadece 10 dakika kadar oradaydım
kesinlikle anlamadım ah özür dilerim

181
00:12:39,180 --> 00:12:44,320
telefon bedava köpek yemeği olmayacak
sensiz de aynı biliyorum ama hey yapardım

182
00:12:44,320 --> 00:12:48,180
gerçekten buna dönüp baktın
ticari ve düşündüm ki evet bu benim

183
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
en iyi iş

184
00:12:50,510 --> 00:12:53,170
Sanırım neye bağlı olurdu
yaptığım cins.

185
00:12:53,410 --> 00:12:54,870
Ah, mantıklı.

186
00:12:55,210 --> 00:12:58,310
Benim geveze chihuahua'm kesinlikle bir
Gösterişli.

187
00:12:58,890 --> 00:13:04,010
Ve satın alma bedeli 10.000 dolardı.

188
00:13:04,530 --> 00:13:05,650
10.000 dolar mı?

189
00:13:05,910 --> 00:13:10,450
10.000 dolar için senin olup olmaması kimin umrunda
en iyi iş? İyi olup olmadığı kimin umrunda

190
00:13:10,450 --> 00:13:11,450
iş mi?

191
00:13:11,710 --> 00:13:13,190
Toplantınız nasıldı?

192
00:13:13,690 --> 00:13:17,030
Ah, iyiydi. Demek istediğim, yer
harika.

193
00:13:17,250 --> 00:13:18,270
Yeni patron güzel.

194
00:13:18,910 --> 00:13:23,330
Onun çok büyük bir aşık olduğuna eminim
yeni piyaniste. Bu arada kim

195
00:13:23,330 --> 00:13:25,470
bana bahsettiğin kişi
bar mı?

196
00:13:26,150 --> 00:13:28,970
Onu suçlamıyorum. O bir büyücü,
değil mi?

197
00:13:29,290 --> 00:13:35,070
Hayır. Hayır, kaba ve takıntılıydı
bir tür asansör görgü kurallarıyla

198
00:13:35,070 --> 00:13:35,869
bu var.

199
00:13:35,870 --> 00:13:37,090
Evet, artık beni kaybettin.

200
00:13:37,530 --> 00:13:41,590
Jenny ile içki içmeye çalışıyorum ve
bu gece onun ateşli annesi, ama o

201
00:13:41,590 --> 00:13:44,410
orada olacak ve muhtemelen
şansımı tamamen mahvederim.

202
00:13:45,090 --> 00:13:46,090
Ne şansı?

203
00:13:46,700 --> 00:13:49,400
Joan'u beni tam zamanlı olarak işe almaya ikna ederken.

204
00:13:50,220 --> 00:13:51,240
Elbette.

205
00:13:51,860 --> 00:13:54,600
Kendi kişisel fotoğrafçısı.

206
00:13:54,860 --> 00:13:58,960
Yani hayal edin. Ve tam olarak nasıl
işe yarayacak mı?

207
00:13:59,380 --> 00:14:00,540
Çok basit.

208
00:14:00,740 --> 00:14:03,280
Tıpkı flört etmek gibi. Aynı kurallar
uygulayın.

209
00:14:05,760 --> 00:14:08,640
İlk önce ilk şeyler. Bir giriş yapın.

210
00:14:10,200 --> 00:14:14,580
Eğer o bardaki herkes
seninle ilgilenecekler, onlar da ilgilenecek.

211
00:14:16,590 --> 00:14:21,190
İsimlerini mümkün olduğunca sık kullanın. o
insanlara yatırım yaptığınızı hissettirir

212
00:14:21,190 --> 00:14:22,109
onların içinde.

213
00:14:22,110 --> 00:14:26,070
Ve eğer onların isimlerini söylemeye devam edersen,
sadece seninkini düşünecekler.

214
00:14:27,790 --> 00:14:29,050
Onlara içki ısmarla.

215
00:14:29,250 --> 00:14:30,690
Sana borçlu olduklarını hissedecekler.

216
00:14:31,450 --> 00:14:33,430
Gerçekten komik bir anekdot anlatın.

217
00:14:34,010 --> 00:14:39,150
Sıkıcı bar şakalarından bahsetmiyorum.
İçkini çekip çıkaracaksın

218
00:14:39,150 --> 00:14:40,150
burnu komik.

219
00:14:42,770 --> 00:14:44,810
İyi. Bariyeri kırdın.

220
00:14:45,340 --> 00:14:47,260
Daha sonra büyük silahları çıkarabilirsiniz.

221
00:14:47,480 --> 00:14:48,480
Göz teması.

222
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
Sinyallerin kullanılabilirliği.

223
00:14:50,060 --> 00:14:52,080
Kararlı olun ama agresif olmayın.

224
00:14:52,520 --> 00:14:53,479
Dostça dokunuş.

225
00:14:53,480 --> 00:14:55,720
Sınırlar öyle olunca değişir
profesyonel.

226
00:14:56,020 --> 00:14:59,460
Bu yüzden kısa ve hafif tutun ve kasada saklayın
bölge.

227
00:15:00,280 --> 00:15:05,280
Bütün bunların olup olmadığına dair gerçek test
ödenen ayaklardadır ve

228
00:15:05,780 --> 00:15:07,880
Ayaklarının sana doğru bakmasını istiyorsun
senin.

229
00:15:08,140 --> 00:15:10,060
Bu onun hiçbir yere gitmediği anlamına geliyor.

230
00:15:10,420 --> 00:15:11,540
Peki ya çantalar?

231
00:15:12,120 --> 00:15:14,440
Kadınlar çantalarını küçük gibi kullanıyor
kalkanlar.

232
00:15:14,840 --> 00:15:16,840
Ve eğer kendininkini yanına doğru tutarsa,

233
00:15:17,020 --> 00:15:23,460
Ben varım.

234
00:15:25,020 --> 00:15:29,900
Şunu söylemeliyim ki sen çok
etkileyici genç kadın.

235
00:15:30,580 --> 00:15:34,240
Jenny bana portföyünü gösterdi ve
Harika bir gözün var.

236
00:15:34,800 --> 00:15:36,540
Teşekkürler Joan.

237
00:15:37,180 --> 00:15:40,660
Bence senin hakkında biraz konuşmalıyız
bundan sonra benim için çalış.

238
00:15:41,700 --> 00:15:42,940
Seni arayacağım.

239
00:15:43,610 --> 00:15:47,110
Gerçekten mi? Bu harika olurdu. öyle olurdum
onurlandırıldı.

240
00:15:47,570 --> 00:15:51,510
Şimdi bu işi siz kızlara bırakıyorum.
Gecenin geri kalanının tadını çıkarın.

241
00:15:57,510 --> 00:16:03,490
Kokteyl nasıl lütfen?

242
00:16:11,190 --> 00:16:12,190
Eğlenceli.

243
00:16:12,590 --> 00:16:15,950
Senin o insanlardan biri olacağını düşünmüştüm
çok özel bir içecekle.

244
00:16:16,350 --> 00:16:20,170
Peki, onu çalmazdım. Yardımcı olabilir
tempoyu biraz artırıyorsun.

245
00:16:20,490 --> 00:16:22,330
Belli ki dinlememişsin
önce caz.

246
00:16:22,650 --> 00:16:24,870
Elbette. Takip etmek istersem tıklayın
daha hızlı.

247
00:16:25,890 --> 00:16:30,870
Burası teknik olarak bir blues bar.
yani... Gershwin iyi.

248
00:16:33,050 --> 00:16:34,050
Yani ana akım.

249
00:16:37,430 --> 00:16:40,130
Ah... Lanet olsun.

250
00:16:40,730 --> 00:16:41,730
Ne?

251
00:16:42,330 --> 00:16:43,770
Bakmayı bırakır mısın?

252
00:16:44,090 --> 00:16:49,190
Durmak. Ah, ne? Esmer bitti
orada girişin yanında kim gidecek

253
00:16:49,190 --> 00:16:50,710
bu tarafa her an gelebilir miyiz?

254
00:16:51,850 --> 00:16:57,370
Durur musun? O benim eski sevgilim, tamam mı? o
iyi şartlarda bitmedi. Evet, hayır, ben

255
00:16:57,370 --> 00:17:02,030
bunu açıkça görüyor ve o da takılıyor
mutlak bir nakavt kolu.

256
00:17:02,450 --> 00:17:05,170
Ve sen bir ipek karışımının arkasına saklanıyorsun,
bu arada.

257
00:17:06,150 --> 00:17:09,089
Ben korkmuyorum. sadece istemiyorum
şu an bununla uğraşmak zorundayım.

258
00:17:10,069 --> 00:17:14,130
Şey... bunu yapan kişi olmaktan gerçekten nefret ediyorum
bunu sana söyle. Ah, öyle mi? Ama o

259
00:17:14,130 --> 00:17:15,130
geliyor.

260
00:17:16,510 --> 00:17:17,510
MERHABA.

261
00:17:17,770 --> 00:17:18,770
Evet, benim.

262
00:17:19,030 --> 00:17:20,030
Tanrım.

263
00:17:20,250 --> 00:17:21,490
Neden ben olmak zorundaydım?

264
00:17:22,310 --> 00:17:23,349
Vay. Vay.

265
00:17:23,569 --> 00:17:24,910
Bir sürü bagaj var.

266
00:17:25,849 --> 00:17:27,869
Bak, bak. Bunu yapmak üzere olduğuma inanamıyorum
sana şunu sorayım.

267
00:17:28,670 --> 00:17:31,950
Ama öyleymiş gibi davranmayı düşünür müsün?
önümüzdeki iki dakika boyunca randevum

268
00:17:31,950 --> 00:17:32,950
hayat, üstler?

269
00:17:33,050 --> 00:17:34,050
Hmm.

270
00:17:35,030 --> 00:17:36,310
Biraz daha ayrıntıya ihtiyacım olacak.

271
00:17:36,890 --> 00:17:37,890
Ne? Neden?

272
00:17:38,510 --> 00:17:42,090
Çünkü öyle olduğumdan emin olmak istiyorum
yaralı tarafı her durumda savunmak

273
00:17:42,250 --> 00:17:47,110
Tek bildiğim sen berbat biri olabilirsin
bir. Ben değildim. Ah, bak, şimdi olan bu

274
00:17:47,110 --> 00:17:48,110
korkunç olan şunu söylerdi.

275
00:17:49,650 --> 00:17:50,650
Acele etsen iyi olur.

276
00:17:51,650 --> 00:17:52,650
Tamam, tamam.

277
00:17:52,870 --> 00:17:54,790
Dalgalanan nakavtı görüyorsunuz
orada mı?

278
00:17:55,350 --> 00:17:57,650
Kesinlikle. gözlerimi ayırmadım
ondan.

279
00:17:57,870 --> 00:18:00,910
Peki, aralarında bazı örtüşmeler vardı
bana söylemediği ikimiz,

280
00:18:00,930 --> 00:18:03,630
biliyorsun, yani, bunun için yeterince uzun
duygularımı gerçekten incitti. Ve zamanla

281
00:18:03,630 --> 00:18:06,830
sonunda ne olduğunu anladım
ve bu konuda onunla yüzleştim...

282
00:18:07,210 --> 00:18:08,450
Beni hiçbir zaman gerçekten sevmediğini söyledi.

283
00:18:08,690 --> 00:18:11,270
Tamamen kalbimi ve kalbimi kırdım
PlayStation'da.

284
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
Ah, canım.

285
00:18:12,790 --> 00:18:13,890
Nasıl kırdı?

286
00:18:14,730 --> 00:18:15,750
Duvara fırlattı.

287
00:18:16,610 --> 00:18:17,970
Klasik teknik.

288
00:18:18,170 --> 00:18:19,170
Neredeyse kedisine çarpıyordu.

289
00:18:19,310 --> 00:18:22,150
Tamam, işte bu yüzden her zaman
Önce kaza bölgesini inceleyin.

290
00:18:23,870 --> 00:18:24,870
Sarah.

291
00:18:25,290 --> 00:18:26,390
Lucas. MERHABA.

292
00:18:26,830 --> 00:18:27,990
Harika görünüyorsun.

293
00:18:28,790 --> 00:18:29,810
Bu yeni PlayStation.

294
00:18:30,990 --> 00:18:32,530
Scarlett, Lucas'ın kız arkadaşı.

295
00:18:33,690 --> 00:18:35,750
Çok tatlı. Mesela siz ikiniz nasıl tanıştınız?

296
00:18:36,300 --> 00:18:38,180
İşten. İş yoluyla.

297
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
Demek sen mücadele eden bir müzisyensin,
çok.

298
00:18:41,640 --> 00:18:44,540
Hayır, ben şehir ve şehir fotoğrafçısıyım.

299
00:18:45,540 --> 00:18:46,780
İkinize bakın.

300
00:18:47,280 --> 00:18:49,960
Bu nasıl ilk defa duyuyorum
bu Lucy mi?

301
00:18:50,960 --> 00:18:56,820
Oh, pekala, Lucy ve ben saklıyorduk
biraz sessiz.

302
00:18:57,020 --> 00:18:59,120
Ama ne zamandır birlikteyiz
şimdi mi?

303
00:19:00,500 --> 00:19:03,140
Beş. Dört ay.

304
00:19:03,820 --> 00:19:06,120
Bu gece dördüncü ayın yıldönümü,
aslında.

305
00:19:09,379 --> 00:19:11,440
Oradaki erkek arkadaşın mı?

306
00:19:12,680 --> 00:19:15,880
Evet. Biz çok daha sıradanız, biliyorsun.

307
00:19:16,400 --> 00:19:19,320
Modern. Temayı beğendik
podcast.

308
00:19:20,260 --> 00:19:25,340
Vay. Biliyor musun, buna gerçekten hayranım
insanlar. sahip olabileceklerini hissediyorum

309
00:19:25,340 --> 00:19:27,000
pasta yap ve onu da ye.

310
00:19:27,300 --> 00:19:28,940
Ama senin için iyi.

311
00:19:29,740 --> 00:19:30,880
Tanıştığımıza memnun oldum.

312
00:19:36,420 --> 00:19:37,420
Hey!

313
00:19:37,760 --> 00:19:42,820
Çok güzeldi... Sadece şunu söylemek istiyorum
teşekkür ederim. Rica ederim.

314
00:19:43,040 --> 00:19:44,580
Evet, ben de bunu söyleyecektim.

315
00:19:46,800 --> 00:19:47,800
Serin.

316
00:19:50,840 --> 00:19:51,840
Evet.

317
00:20:10,030 --> 00:20:11,430
Bunun daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.

318
00:20:11,650 --> 00:20:17,710
İşe gitmek zorunda mısın? Yapamaz mısın
sadece birkaç içki içip öksürüp

319
00:20:17,710 --> 00:20:18,710
öğleden sonra izin için mi?

320
00:20:18,950 --> 00:20:22,910
Hayır, çünkü senin aksine patronum bunu yapmıyor
yeri doldurulamaz olduğumu düşünüyorum.

321
00:20:23,130 --> 00:20:24,890
Ah, bu berbat olmalı.

322
00:20:25,410 --> 00:20:26,670
Evet öyle.

323
00:20:27,230 --> 00:20:28,950
Hadi, konuya dönelim.

324
00:20:29,990 --> 00:20:30,990
İyi.

325
00:20:31,310 --> 00:20:33,850
Sandra, buna inanamıyorum. David solda
yine ben.

326
00:20:34,230 --> 00:20:36,270
Ne? Bu beşinci sefer gibi.

327
00:20:36,750 --> 00:20:37,750
Bir şeylerin değişmesi gerekiyor.

328
00:20:38,010 --> 00:20:42,270
Zaten var. Akıllı Yemek ile
dünyanın önde gelen tarif kutusu,

329
00:20:42,270 --> 00:20:45,510
hayat her seferinde bir öğün yemekle yoluna giriyor.

330
00:20:48,230 --> 00:20:49,650
Bu Jenny mi?

331
00:20:50,470 --> 00:20:51,470
Jenny.

332
00:20:54,610 --> 00:20:56,650
Halkı taciz mi ediyorsunuz? Nedir?
ne yapıyorsun?

333
00:20:56,870 --> 00:20:59,430
Şu ana kadar yaşadığım en kötü ilk randevuyu yaşadım
hiç vardı.

334
00:20:59,900 --> 00:21:01,900
Aslında birisinin en kötü ilk buluşması
hiç sahip oldu.

335
00:21:02,360 --> 00:21:04,260
Ben bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

336
00:21:04,460 --> 00:21:08,020
Adam daha çok ilgilendi
Orada olduğumuz süre boyunca garson.

337
00:21:08,380 --> 00:21:13,320
Aslında onun numarasını hemen önünde aldım
benden. Ve sonra onu evine davet etti

338
00:21:13,320 --> 00:21:14,320
daha sonra tekne.

339
00:21:14,600 --> 00:21:18,660
O zaman bir tekneden söz edilmiyordu.
bana çıkma teklif etti. Hiçbirinden bahsedilmiyor bile

340
00:21:18,660 --> 00:21:22,340
bot. Hayır, ah, bu arada, benim bir
tekne. Suşi sever misin?

341
00:21:22,940 --> 00:21:25,460
Hiç bir şey. En azından bir teknesi vardı.

342
00:21:25,800 --> 00:21:28,520
Bir keresinde hiçbir şeyi olmayan bir adamla çıkmıştım.
ayakkabılar.

343
00:21:29,230 --> 00:21:30,310
Onlara inanmadı.

344
00:21:30,570 --> 00:21:32,250
Ayakkabılara kim inanmaz?

345
00:21:33,330 --> 00:21:37,130
En azından başka birine çıkma teklif etmedi
kadın burnunun dibinde.

346
00:21:37,450 --> 00:21:41,890
Sanırım bu beni boğmamı haklı çıkarıyor
Perşembe günü saat 2.30'da üzüntüler

347
00:21:41,890 --> 00:21:42,890
buzlu şeker.

348
00:21:44,410 --> 00:21:46,710
Sorun şu ki, hiç gerçekten kimseyle çıkmadım
önce.

349
00:21:47,250 --> 00:21:49,330
15 yıldır eski sevgilimle birlikteydim.

350
00:21:49,810 --> 00:21:54,090
Üniversitede çıkmaya başladık ve ayrıldık
üç ay önce kalktım.

351
00:21:54,950 --> 00:21:58,710
Yapılacak doğru şey buydu. Yani o
korkunç bir insandı ve...

352
00:21:59,530 --> 00:22:00,990
Acınasıyım, değil mi?

353
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
HAYIR!

354
00:22:02,670 --> 00:22:03,950
Sana karşı dürüst olacağım Jen.

355
00:22:04,430 --> 00:22:07,390
Oradaki randevu hikayen beni etkiledi
üzgün.

356
00:22:08,110 --> 00:22:12,690
Ve tüm bu yeni bilgilerle
az önce bana senin var olmayanı anlattım

357
00:22:12,690 --> 00:22:14,290
flört tarihi daha da kötü.

358
00:22:15,290 --> 00:22:16,410
Aslında korkunç.

359
00:22:16,830 --> 00:22:20,370
Ve sanırım gelişmedin
son görüşmenizden bu yana flört tarafınız

360
00:22:20,370 --> 00:22:21,370
ilişki.

361
00:22:22,310 --> 00:22:23,310
Ama biliyor musun?

362
00:22:23,630 --> 00:22:25,310
Bütün bunlar değişmek üzere.

363
00:22:25,790 --> 00:22:27,570
Bu yüzden bunu ayarlamana ihtiyacım olacak
aşağı.

364
00:22:29,520 --> 00:22:30,520
Teslim et.

365
00:22:38,120 --> 00:22:40,100
Not almaya hazır olun.

366
00:22:41,940 --> 00:22:47,160
Ah, zihinsel notlar. sadece sana ihtiyacım var
odaklanın, çünkü bu tavsiye genellikle

367
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
ücretsiz.

368
00:22:48,980 --> 00:22:50,820
Yardımımı ister misin Jenny?

369
00:22:51,460 --> 00:22:52,600
Tabii ki biliyorsun.

370
00:22:53,260 --> 00:22:54,780
Neden sana yardım etmek istiyorum?

371
00:22:55,400 --> 00:23:00,460
Bilmiyorum çünkü sıkıldım çünkü
Yeni bir projeye ihtiyacım var çünkü Lisa

372
00:23:00,460 --> 00:23:01,460
kayıp sebep.

373
00:23:01,500 --> 00:23:03,760
Hey! Toz gibi kokuyor.

374
00:23:05,200 --> 00:23:06,200
Ama sen?

375
00:23:07,360 --> 00:23:10,580
Sende potansiyel var ve ben bunu yapacağım
senden bir şey çıkar.

376
00:23:11,740 --> 00:23:12,740
Sorularınız mı var?

377
00:23:13,940 --> 00:23:15,320
Ben iyiyim. Bugün nasılsın?

378
00:23:15,780 --> 00:23:19,440
Normal yulaflı latte yapabilir miyim lütfen?
Evet elbette. Teşekkür ederim.

379
00:23:27,780 --> 00:23:31,580
İster misin... Hayır, sorun değil. ben
kendiminkini al.

380
00:23:33,380 --> 00:23:34,740
Aslında seninle konuşmaya ihtiyacım vardı.

381
00:23:35,260 --> 00:23:36,720
Jenny benden senin vesikalıklarını yapmamı istedi.

382
00:23:37,040 --> 00:23:39,560
Oh, peki, benimkini yapmak zorunda değilsin
vesikalıklar. Çünkü onlara bir an önce ihtiyacı var.

383
00:23:39,600 --> 00:23:42,120
ama bunları her zaman kendi başıma yapabilirim...
Ve o senin almanı istemiyor

384
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
telefonunuzda olanlar.

385
00:23:43,400 --> 00:23:45,960
Korkunç olmazlardı. Onlar olurdu
güzel... Yarın sana güzel geliyor.

386
00:23:48,520 --> 00:23:49,359
Orada olacağım.

387
00:23:49,360 --> 00:23:50,360
O zaman görüşürüz.

388
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
Bekleyemiyorum.

389
00:23:55,139 --> 00:23:57,840
Şunu iki normal yulaflı latte yap,
lütfen. Tamam aşkım.

390
00:23:58,080 --> 00:23:59,080
Teşekkür ederim.

391
00:24:17,340 --> 00:24:24,080
Kütüphane iki kapı aşağıda, biliyorsun.

392
00:24:27,970 --> 00:24:29,850
Ben? Ah, kütüphane. Evet.

393
00:24:30,290 --> 00:24:32,310
Evet. Evet, kütüphane. Biliyorum.

394
00:24:32,550 --> 00:24:33,710
Her zaman oraya giderim.

395
00:24:34,290 --> 00:24:39,810
Ama akşam 5'te kapanırlarsa,
Peki ya isteyen tüm insanlar?

396
00:24:39,810 --> 00:24:42,810
bir kokteylin ve güzel bir kitabın tadını çıkarın
Cuma gecesi mi?

397
00:24:44,810 --> 00:24:46,250
Ah, unutulmuş birkaç kişi.

398
00:24:52,870 --> 00:24:53,870
Ben Will.

399
00:24:54,670 --> 00:24:55,670
Jenny.

400
00:24:56,810 --> 00:24:57,810
MERHABA.

401
00:24:59,450 --> 00:25:00,450
MERHABA.

402
00:25:02,570 --> 00:25:05,870
Nerelerdeydin? bekliyorduk
senin için. Bardaydım.

403
00:25:06,090 --> 00:25:11,890
Az önce harika bir adamla tanıştım. O öyleydi
Moby Dick'i okuyorum.

404
00:25:12,650 --> 00:25:14,790
Kim kitap okumak için bara gider?

405
00:25:15,290 --> 00:25:16,750
Onun bu özelliği hoşuma gidiyor.

406
00:25:17,310 --> 00:25:21,330
İnsanlar barlara sadece okumak için giderlerse
konuşacak kimse yok ya da deniyorlar

407
00:25:21,330 --> 00:25:24,310
onlardan daha ilginç görünmek
aslında öyle. Hangisi?

408
00:25:24,710 --> 00:25:30,230
Bak, iyi bir kitabı en az onun kadar severim.
sonraki kişi, ama okumak için bara gidiyorum

409
00:25:30,230 --> 00:25:35,110
sinemada çorba içmek gibidir.
Sadece yapmıyorsun. Demek istediğim, çok

410
00:25:35,110 --> 00:25:39,230
ilginç bir insan, yapmam gerekecek
Bu konuda Scar'la devam et.

411
00:25:39,850 --> 00:25:41,250
Bu sadece ortam değil.

412
00:25:41,650 --> 00:25:43,630
Ve ışıklandırma tamamen yanlış.

413
00:25:45,290 --> 00:25:50,870
Ondan hoşlandım. Belki sadece utangaçtır ve
hala kendini orada tutuyor. yapmıyorum

414
00:25:50,870 --> 00:25:56,870
Bilmek. Orada bir şey hissettim ve düşündüm
Belki de giden şeyleri görebiliyordum

415
00:25:56,870 --> 00:26:00,890
bir yerde. Affedersin? bir şey için değil
ilişki ya da herhangi bir şey.

416
00:26:01,190 --> 00:26:04,910
Güzel, çünkü bu kaldırımı biliyordum
daha uzun. Ama belki bir ilişki çökmüştür

417
00:26:04,910 --> 00:26:06,530
astar. Benimle dalga geçiyor olmalısın.

418
00:26:06,880 --> 00:26:11,160
Serendipity'deki gibi, Kate
Beckinsale az önce John Cusack'la buluştu

419
00:26:11,160 --> 00:26:15,540
eldivenler. Ve yıllar sonra kader
onları buz üzerinde tekrar bir araya getiriyor

420
00:26:15,540 --> 00:26:20,340
Unutma? Bu Serendipity değil ve ben
bunu bilmene ihtiyacım var.

421
00:26:20,620 --> 00:26:27,620
Biliyorum, ama... Bak, eğer bu kaderse
peşindesin, hadi koyalım

422
00:26:27,620 --> 00:26:28,620
teste tabi tutun.

423
00:26:30,540 --> 00:26:33,800
Aklımdaki bu değildi. biliyorum
ama...

424
00:26:34,140 --> 00:26:36,480
Geri dönmen için henüz çok erken
bir ilişki.

425
00:26:37,100 --> 00:26:39,180
Buna ben karar veremez miyim?

426
00:26:39,480 --> 00:26:40,480
Açıkçası hayır.

427
00:26:41,380 --> 00:26:45,040
Ve köklü bir değişiklik yapmana ihtiyacım var
çünkü yanlış olanı çekiyorsun

428
00:26:45,040 --> 00:26:46,040
erkekler.

429
00:26:46,280 --> 00:26:49,300
Buna dayanamaz mıydım? vardı
dramatik olmak.

430
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
Olumsuz.

431
00:27:03,820 --> 00:27:08,120
Tekrar. Kakao töreni yapılacak bir şey değil
alay etmek.

432
00:27:08,380 --> 00:27:11,020
Tek bilmek istediğim gerçekten ihtiyacın var mı
gong mu?

433
00:27:13,620 --> 00:27:18,560
Gong'un iyileştirici titreşimi verir
daha temelli bir uygulamamız var.

434
00:27:20,240 --> 00:27:21,560
Bu ne anlama geliyor?

435
00:27:22,340 --> 00:27:24,000
Neden denemiyorsun?

436
00:27:24,680 --> 00:27:28,120
Kalbini aç ve onu sun
evren.

437
00:27:28,440 --> 00:27:30,360
Ona neye minnettar olduğunuzu söyleyin.

438
00:27:31,120 --> 00:27:37,840
Saat 6'dan önce uyuduğum için minnettar olurum
.m. Peki bu gün için niyetin? ben

439
00:27:37,840 --> 00:27:39,440
O gong'u yok etmek niyetindesiniz.

440
00:27:43,400 --> 00:27:47,060
Bir şey aldığını sanmıyorum
alışveriş listesinden başka?

441
00:27:47,800 --> 00:27:48,800
Hayır.

442
00:27:49,700 --> 00:27:51,780
Ama kredi kartlarınızı kullandım.

443
00:27:52,120 --> 00:27:53,560
Ah, güzel.

444
00:27:54,340 --> 00:27:58,420
Yani bunu finanse eden benim... bunu
arıza.

445
00:27:59,080 --> 00:28:01,000
Ve bunun için minnettarım.

446
00:28:02,720 --> 00:28:07,120
Patronumu daha çok yapmalıyım
dış dünya tarafından görsel olarak kabul edilebilir

447
00:28:07,120 --> 00:28:11,180
bugün. Bir tane alamazdı
yoğurt. Görsel olarak kabul edilemez.

448
00:28:12,420 --> 00:28:15,940
Onun gerçek benliğini bulmasına yardımcı olmak. Büyük
fark.

449
00:28:16,940 --> 00:28:19,380
Ve bugün ona iyi davran, tamam mı?

450
00:28:19,840 --> 00:28:23,840
O senin gibi değil. O utangaç ve
hassas.

451
00:28:24,380 --> 00:28:25,600
Onun duyguları var.

452
00:28:25,900 --> 00:28:27,560
Duygularım var.

453
00:28:27,800 --> 00:28:34,470
Evet. Ama bunların arkasına saklandığında
küçük şakalar ve keskin yorumlar hepsi

454
00:28:34,470 --> 00:28:37,450
Bazen bunu sen bile unutursun.

455
00:28:38,490 --> 00:28:41,210
Bunu neden yaptığını anlıyorum. Sadece söylüyorum.

456
00:28:41,870 --> 00:28:43,150
Ona karşı dikkatli ol.

457
00:28:43,730 --> 00:28:44,730
Hepsi bu.

458
00:28:44,990 --> 00:28:48,050
Hiçbir söz veremem ama yapacağım
deneyin.

459
00:28:51,050 --> 00:28:54,090
Küçük çikolata partinizin tadını çıkarın.

460
00:28:54,570 --> 00:28:56,130
Bu bir kakao töreni!

461
00:28:56,850 --> 00:28:57,850
Aynı şey!

462
00:29:17,260 --> 00:29:17,859
Teslim et.

463
00:29:17,860 --> 00:29:19,680
Ne? Biliyor musun.

464
00:29:19,920 --> 00:29:20,920
Teslim et.

465
00:29:20,960 --> 00:29:22,500
Ne? Benim... Onu bana hemen ver.

466
00:29:22,960 --> 00:29:26,160
Üç, iki... Tamam, tamam.
burada.

467
00:29:26,420 --> 00:29:27,560
Bana daha sonra teşekkür edeceksin.

468
00:29:29,180 --> 00:29:30,180
Ah.

469
00:29:30,920 --> 00:29:32,420
Şehirdeki en iyi buluşma noktası.

470
00:29:32,940 --> 00:29:34,860
Bu arada Capriccio'nun. Asla başarısız olmaz.

471
00:29:37,780 --> 00:29:40,380
Alışveriş zamanı.

472
00:30:03,950 --> 00:30:05,470
Hiç de fena değil.

473
00:30:05,750 --> 00:30:06,970
Hiç de fena değil.

474
00:30:08,130 --> 00:30:10,010
Ben nakavt oldum.

475
00:30:17,670 --> 00:30:20,130
Ruhsal şifacıya aldırış etmeyin.

476
00:30:20,610 --> 00:30:22,970
Ses banyoma hoş geldiniz.

477
00:30:23,210 --> 00:30:29,450
Ses dalgalarının üzerinize akmasına izin verin ve
ruhunu her gün temizle

478
00:30:29,450 --> 00:30:31,030
vurguluyor. Bilirsin?

479
00:30:31,420 --> 00:30:35,700
Bir miktar stres aslında oldukça
senin için iyi. Bilirsin, açık olmak

480
00:30:35,700 --> 00:30:40,800
-fikirli ve yeni insanların girmesine izin veren
hayatınızı daha iyiye doğru değiştirmek için

481
00:30:40,800 --> 00:30:42,300
Senin için de iyi olsun Scarlett.

482
00:30:42,500 --> 00:30:43,760
Bunu bir gün öğreneceksin.

483
00:30:44,300 --> 00:30:47,540
Şuraya oturun ve ben sadece
kurulacak. Tamam aşkım.

484
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
İyi seçim.

485
00:31:07,810 --> 00:31:12,330
Bununla Lisa'nın gençlik popu arasındaydı
albüm. Güvenli seçeneği tercih ettim.

486
00:31:12,590 --> 00:31:13,590
Bilge.

487
00:31:15,050 --> 00:31:19,230
Ayrıca rahatlamana ihtiyacım var çünkü
açıkça fotoğrafının çekilmesinden hoşlanmıyorum

488
00:31:19,230 --> 00:31:24,050
alındı. Hayır, özellikle bir kadın tarafından
açıkçası beni korkutan kişi.

489
00:31:24,270 --> 00:31:26,430
Ve şimdi onun ininde tamamen yalnızım.

490
00:31:29,710 --> 00:31:31,870
Kameraya bak. Ben değil.

491
00:31:35,340 --> 00:31:36,740
Seni neden korkutuyorum?

492
00:31:37,320 --> 00:31:40,240
Bir kere sen öylesin ki
demek.

493
00:31:43,660 --> 00:31:45,600
Ve bu çok korkutucu.

494
00:31:46,520 --> 00:31:49,980
Evet, çoğu insan için öyle, evet. Ama
görünüşe göre sen değilsin.

495
00:31:51,020 --> 00:31:52,240
Neden korkuyorsun?

496
00:31:52,520 --> 00:31:54,660
Sevincin ve kahkaha sesinin yanı sıra.

497
00:31:56,420 --> 00:31:57,860
Tırnak mı kırıldı?

498
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
Tırnak mı kırıldı?

499
00:32:00,680 --> 00:32:05,990
Evet. Kırık tırnaklar, buruşuk giysiler,
seni göstermeyen her şey

500
00:32:05,990 --> 00:32:06,990
mükemmel.

501
00:32:07,990 --> 00:32:08,990
Peki bu kadar mı?

502
00:32:09,310 --> 00:32:11,630
Ne söylememi istiyorsun? Fareler
metro?

503
00:32:11,890 --> 00:32:13,510
Hayır, hayır, bunu bilmek güzel.

504
00:32:13,990 --> 00:32:14,990
Bu çok tuhaf.

505
00:32:15,770 --> 00:32:17,110
Ama bunu bilmek güzel.

506
00:32:22,770 --> 00:32:26,410
Öyleyse söyle bana, istediğini ne zaman anladın?
piyanist olmak mı?

507
00:32:27,110 --> 00:32:29,310
Üniversitedeyken.

508
00:32:31,130 --> 00:32:35,230
Tarih okudum ama yapmadım
gerçekten beğendim, bu yüzden zamanımın çoğunu harcadım

509
00:32:35,230 --> 00:32:38,130
müzik okuluna gittim ve aslında hiç ayrılmadım.

510
00:32:39,170 --> 00:32:40,170
Senden ne haber?

511
00:32:40,690 --> 00:32:43,410
Fotoğrafçılığa ne zaman karar verdiniz?
senin şeyin mi?

512
00:32:46,130 --> 00:32:47,410
Babam dışarı çıktığında.

513
00:32:54,130 --> 00:32:58,770
O rüzgarları hatırlıyor musun?
tek kullanımlık kameralar hepimiz takıntılıydık

514
00:32:58,770 --> 00:32:59,870
yedi falan mıydık?

515
00:33:00,890 --> 00:33:01,890
Evet?

516
00:33:02,210 --> 00:33:08,890
Ben de bunlardan birine sahiptim. Ve sonra

517
00:33:08,890 --> 00:33:12,990
bunu görmek daha da kolaylaştı
bu küçük mercek aracılığıyla dünya ve

518
00:33:12,990 --> 00:33:15,010
bununla doğrudan yüzleşmek sanırım.

519
00:33:16,130 --> 00:33:20,050
Muhtemelen terapistin onayladığı yol değil
halletmeye çalışıyorum ama hey.

520
00:33:22,030 --> 00:33:27,350
Binaları ve şehirleri fotoğraflamak
mantıklıydı çünkü onların bir türü var

521
00:33:27,350 --> 00:33:29,650
Sanırım gizli bagaj da var.

522
00:33:31,710 --> 00:33:36,550
Ve evet. Onlar da hayır diyemiyorlar
onların fotoğrafını çekiyorsun, bu da yardımcı oldu

523
00:33:36,550 --> 00:33:37,550
çok.

524
00:33:38,110 --> 00:33:43,570
Ayrıca insanlardan hoşlanmıyorum, bu yüzden...
mantıklı.

525
00:33:44,550 --> 00:33:45,550
Biliyor musun?

526
00:33:46,390 --> 00:33:47,390
Hadi çatıya gidelim.

527
00:33:48,610 --> 00:33:49,610
Çatıya mı?

528
00:33:49,750 --> 00:33:50,750
Evet.

529
00:33:51,890 --> 00:33:53,390
Ah evet. Gelmek.

530
00:33:54,450 --> 00:33:58,230
Aşkımı Avalon'da buldum.

531
00:33:58,990 --> 00:33:59,990
Üstelik...

532
00:34:02,079 --> 00:34:09,060
Aşkımı Avalon'da bıraktım ve yelken açtım

533
00:34:09,060 --> 00:34:10,100
yelken açarak uzaklaştı.

534
00:34:10,780 --> 00:34:17,639
Akşam karanlığından akşama kadar onu ve Avalon'u hayal ediyorum

535
00:34:17,639 --> 00:34:18,639
şafak.

536
00:34:50,320 --> 00:34:53,020
Alacakaranlıktan şafağa kadar.

537
00:34:53,820 --> 00:34:58,440
Ve sanırım oraya seyahat edeceğim

538
00:34:58,440 --> 00:35:01,000
Avalon.

539
00:35:05,440 --> 00:35:09,240
Bu yüzden? Söyle bana, bana veremezdin
bir şey mi var tatlım?

540
00:35:09,540 --> 00:35:11,840
Annenin bunların hepsini sevdiğini biliyorsun
küçük ayrıntılar.

541
00:35:12,780 --> 00:35:13,960
Bütün bu küçük ayrıntılar mı?

542
00:35:14,240 --> 00:35:15,240
Kapa çeneni.

543
00:35:15,620 --> 00:35:17,820
Ne dedin tatlım? duymadım
sen.

544
00:35:18,040 --> 00:35:19,240
Evet, devam et ve bunu tekrar söyle.
Willie.

545
00:35:23,240 --> 00:35:24,500
Evet anne. Bu Lucas.

546
00:35:25,200 --> 00:35:26,720
Merhaba Lucas, canım.

547
00:35:27,000 --> 00:35:28,320
Merhaba anne. Nasılsın?

548
00:35:29,300 --> 00:35:32,400
Lucas'ın bunu yapmak zorunda kalması çok yazık
hemen ayrıl.

549
00:35:33,480 --> 00:35:36,240
Evet. Az önce bunu söyledin, değil mi?
Gitmek zorundasın.

550
00:35:36,540 --> 00:35:37,760
Geç kalıyorsun.

551
00:35:38,020 --> 00:35:41,060
TAMAM. Elbette. Hoşça kal Lucas, canım.

552
00:35:41,380 --> 00:35:42,380
Güle güle.

553
00:35:47,680 --> 00:35:48,680
TAMAM.

554
00:35:49,500 --> 00:35:53,780
Anne, başka ne olduğunu bilmiyorum. söylemek gerekirse ben
ona numaramı verdim ama vermedi

555
00:35:53,780 --> 00:35:55,020
henüz bende sanırım.

556
00:35:55,240 --> 00:35:58,440
Bilmiyorum. Bana deli de. ben sadece
bunun bir hayır olduğunu düşünüyorum.

557
00:35:59,360 --> 00:36:02,920
İşte bu kadar, öyle mi? sen sadece gidiyorsun
vazgeç, değil mi?

558
00:36:03,320 --> 00:36:04,500
Hadi ama.

559
00:36:05,160 --> 00:36:08,500
Bunun her türlü nedeni olabilir
seni aramadı.

560
00:36:09,120 --> 00:36:13,340
Belki numaranı kaybetmiştir ve biliyorsun
ne? Doğrusunu arıyor

561
00:36:13,340 --> 00:36:18,760
bu çok anlık. Belki o... Belki
cep telefonunu kaybetti, ya da... Ah.

562
00:36:19,860 --> 00:36:23,330
Belki o sordu... Stephanie getirdi
onunla duşa girmek.

563
00:36:23,550 --> 00:36:25,850
Biliyor musun, bunu baban yaptı.

564
00:36:26,590 --> 00:36:30,590
Ah tatlım, belki de bir felaket olmuştur
çalışıyor ve bu onun tümünü alıyor

565
00:36:30,590 --> 00:36:35,650
zaman. Anladım. Anladım anne. Evet. ben
gerçekten öyle, tamam mı? Teşekkür ederim.

566
00:36:36,330 --> 00:36:39,810
Onu henüz göz ardı etme, tamam mı?

567
00:36:41,210 --> 00:36:42,370
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

568
00:36:43,230 --> 00:36:48,430
Teşekkürler anne. Gerçekten istiyorum. gitmem lazım
şu anda... Güle güle tatlım. seviyorum

569
00:36:48,430 --> 00:36:49,910
Sen. Hoşçakal. Ben de seni seviyorum.

570
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
Ah -ah.

571
00:36:53,480 --> 00:36:57,000
Birisinin hanımefendi sorunları mı var? Ah,
Hadi. Tamam, tamam. Gemiye atla

572
00:36:57,000 --> 00:37:01,820
flört tavsiye treni. Sonraki durak hayatım
darmadağın durumda.

573
00:37:02,840 --> 00:37:06,640
Bundan hoşlanmayacaksın ama anne
tamamen haklı. Hadi ama. Biliyorum.

574
00:37:07,060 --> 00:37:10,380
Şimdi bunun binlerce nedeni olabilir
o da dahil seni geri aramadı

575
00:37:10,380 --> 00:37:13,220
bir hayatı olduğu gerçeği.

576
00:37:13,520 --> 00:37:15,800
Tamam aşkım. Sadece iki gün oldu.

577
00:37:16,160 --> 00:37:17,800
Haklısın. Ona bir şans ver.

578
00:37:18,380 --> 00:37:20,620
Ve eğer hâlâ duymadıysanız
ondan herhangi bir şey...

579
00:37:20,970 --> 00:37:25,010
Onu içeride görmenin bir yolunu bulmalısın
nerede durduğunuzu görecek kişi.

580
00:37:26,370 --> 00:37:28,590
Bunun için teşekkür ederim.

581
00:37:29,210 --> 00:37:30,210
Rica ederim.

582
00:37:30,590 --> 00:37:31,630
Tamam aşkım. Evet?

583
00:37:34,730 --> 00:37:35,730
Ah!

584
00:37:36,630 --> 00:37:38,490
Swish. Ben de bundan bahsediyorum.
Harikasın.

585
00:37:38,830 --> 00:37:39,910
Defol buradan. Hoşçakal.

586
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
Kahve getirdim.

587
00:37:55,320 --> 00:37:59,560
İçmeyi ne kadar sevdiğini biliyorum
Latte. Parasını ödedim, yani... öderim,

588
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Gel otur.

589
00:38:10,160 --> 00:38:13,280
Bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun?

590
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Şuna bir bakın.

591
00:38:16,700 --> 00:38:18,360
Aman Tanrım, bu çok kötü.

592
00:38:19,040 --> 00:38:20,500
Gerçekten böyle mi görünüyorum?

593
00:38:21,000 --> 00:38:22,400
Sanki fiziksel acı çekiyormuşum gibi.

594
00:38:22,940 --> 00:38:23,940
Daha iyi oluyorlar.

595
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
Görmek?

596
00:38:27,220 --> 00:38:28,220
Ah.

597
00:38:28,700 --> 00:38:32,000
Evet. Aslında olmaktan memnun görünüyorum
bunda hayatta.

598
00:38:32,800 --> 00:38:34,740
Bunun bir kopyasını alabilir miyim?

599
00:38:35,500 --> 00:38:36,500
Elbette.

600
00:38:36,760 --> 00:38:40,540
Aslında başarılı olanların başrolünü oynadım,
bence.

601
00:38:41,540 --> 00:38:42,540
Burada.

602
00:38:43,700 --> 00:38:45,280
En güzeli bu sanırım.

603
00:38:46,720 --> 00:38:50,100
Aydınlatma ve her şey açısından...

604
00:38:50,990 --> 00:38:52,910
Hepsi zor durumda kalacak
ama sür. Tamam aşkım.

605
00:38:54,150 --> 00:38:55,150
Bu harika.

606
00:38:55,670 --> 00:38:57,010
Çok teşekkür ederim.

607
00:38:57,770 --> 00:38:59,710
Yani, senin ne olduğunu düşünürsek
ile çalışmak.

608
00:39:00,890 --> 00:39:01,890
O kadar da kötü değilsin.

609
00:39:07,450 --> 00:39:08,450
Lanet olsun.

610
00:39:08,910 --> 00:39:10,850
Sanırım sabit diski evde bıraktım
daire.

611
00:39:11,370 --> 00:39:12,370
Onlara ne zaman ihtiyacın oldu?

612
00:39:13,350 --> 00:39:14,350
Bugün.

613
00:39:14,890 --> 00:39:16,130
Gerçekten mi? Üzgünüm.

614
00:39:17,050 --> 00:39:18,050
Tamam aşkım.

615
00:39:18,310 --> 00:39:19,249
Hadi o zaman.

616
00:39:19,250 --> 00:39:20,250
Evet.

617
00:39:28,300 --> 00:39:29,300
Bütün bunlar için tekrar teşekkür ederim.

618
00:39:31,660 --> 00:39:32,660
Bahsetme.

619
00:39:33,760 --> 00:39:34,760
Merhaba arkadaşlar!

620
00:39:34,800 --> 00:39:35,800
Merhaba Lisa.

621
00:39:35,880 --> 00:39:37,220
Hoşça kal Lisa.

622
00:39:37,500 --> 00:39:39,840
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Akşam yemeğine kal,
Lucas.

623
00:39:40,500 --> 00:39:43,760
Paket servisi gecesi, yani güvendesin
bizim yemeklerimiz.

624
00:39:44,120 --> 00:39:45,580
Her gece paket servisi gecesidir.

625
00:39:45,780 --> 00:39:51,080
Tabii, evet, kalacağım. Ama açık
bana teşekkür olarak.

626
00:40:01,690 --> 00:40:03,450
Bilmiyorum. Belki bu bir
işbirliği.

627
00:40:03,770 --> 00:40:05,010
Alacağım.

628
00:40:07,230 --> 00:40:08,550
Gidip ona yardım edeceğim.

629
00:40:10,870 --> 00:40:11,870
Ah,

630
00:40:12,010 --> 00:40:13,730
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

631
00:40:15,850 --> 00:40:16,689
Hangi yöne?

632
00:40:16,690 --> 00:40:18,250
Yastığın arkasında. Evet, tamam.

633
00:40:20,670 --> 00:40:21,670
Hiçbir şey söyleme.

634
00:40:21,970 --> 00:40:23,410
Hayır, hayır, biz iyiyiz. Ah,

635
00:40:25,110 --> 00:40:26,550
merhaba, seni görmedim.

636
00:41:01,000 --> 00:41:06,880
Hey, küçüklüğümüzü hatırlıyor musun?
ve Millie Riley kafanı zorlar

637
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
sandbox'a mı?

638
00:41:08,320 --> 00:41:11,620
Evet, bunu bana hatırlattığın için teşekkür ederim
harika bir çocukluk anısı.

639
00:41:11,900 --> 00:41:12,900
Rica ederim.

640
00:41:13,760 --> 00:41:17,320
Ama bunu yaptı çünkü aslında
senden hoşlandım.

641
00:41:18,500 --> 00:41:19,500
Evet, yaptı.

642
00:41:20,740 --> 00:41:22,720
İnsanlar yetişkin olduklarında hâlâ bunu yapıyor mu?

643
00:41:24,340 --> 00:41:27,140
Birisi kafanı içeri mi itti?
sanal alan? Hayır.

644
00:41:27,800 --> 00:41:28,800
Hayır.

645
00:41:29,360 --> 00:41:35,960
Demek istediğim, insanlar hâlâ öyle mi?
oradayken kötülermiş gibi davranın

646
00:41:35,960 --> 00:41:37,280
gerçekte senden hoşlanıyorlar mı?

647
00:41:38,620 --> 00:41:39,620
Bu duruma bağlı.

648
00:41:39,680 --> 00:41:41,000
Ne hakkında? Psikopat olup olmadıklarına bağlı.

649
00:41:42,260 --> 00:41:48,580
Sağ. Normal işleyen insanlar
toplum korkunç olarak dolaşmaz

650
00:41:48,580 --> 00:41:52,980
çıkmak istedikleri insanlar çünkü
Anaokulunun aksine, öylece gidebilirsiniz.

651
00:41:53,480 --> 00:41:54,900
Biliyorsun, yapışmana gerek yok
civarında.

652
00:41:56,400 --> 00:41:57,960
Neden? Kim o?

653
00:41:59,720 --> 00:42:00,840
İşten birisi.

654
00:42:01,140 --> 00:42:02,940
Peki sana kötü mü davranıyor?

655
00:42:03,180 --> 00:42:06,480
Evet, o, uh, o çok kötü biri
herkes.

656
00:42:07,840 --> 00:42:12,640
Bir nevi patronu dışında,
mesela bir randevu teklif etmemi istiyor.

657
00:42:17,140 --> 00:42:19,200
Ama geçen gece, o...
farklı.

658
00:42:20,900 --> 00:42:22,140
Ondan hoşlanıyor musun?

659
00:42:22,680 --> 00:42:24,260
Hayır. Hayır, hayır.

660
00:42:25,140 --> 00:42:25,979
hayır.

661
00:42:25,980 --> 00:42:27,340
Onu henüz çözemedim.

662
00:42:27,980 --> 00:42:33,080
Genel olarak konuşursak, kızların olduğunu düşünmüyorum
genellikle erkeklere devam etmekten hoşlandıklarını söylerler

663
00:42:33,080 --> 00:42:34,080
diğer insanlarla randevular.

664
00:42:35,380 --> 00:42:36,380
Bu yüzden.

665
00:42:42,320 --> 00:42:43,320
Evet haklısın.

666
00:42:48,240 --> 00:42:55,140
Peki nasıl olmalı

667
00:42:55,140 --> 00:42:55,979
Yapar mıyım?

668
00:42:55,980 --> 00:42:59,300
Yani, türünü bile bilmiyorum
hoşlandığı şeyler. Dolayısıyla tarih.

669
00:42:59,640 --> 00:43:04,320
Evet biliyorum ama öyle olup olmadığını bilmiyorum
akşam yemeği ve film gibi bir adam ya da

670
00:43:04,320 --> 00:43:06,240
gece geç saatlerde kokteyl içen tipte bir adam.

671
00:43:07,060 --> 00:43:08,740
Yani barlarda çalışıyor.

672
00:43:09,100 --> 00:43:15,080
Hayır, Lucas kesinlikle gösterişten uzak biri
bir tür adam. Biliyorsun, o şaka yapmayı tercih ediyor

673
00:43:15,080 --> 00:43:20,540
şık bir akşam yemeğine gitmektense
çeşitlere rağmen sıkışmış restoran

674
00:43:20,540 --> 00:43:21,680
çalıştığı yerler.

675
00:43:22,100 --> 00:43:23,920
Planladığım etkinlikleri beğendin mi?

676
00:43:24,680 --> 00:43:29,870
Evet. Planladığınız etkinlikler gibi. Ama,
biliyorsun, o eski kafalı. Ve içinde değil

677
00:43:29,870 --> 00:43:30,870
havasız yol.

678
00:43:31,030 --> 00:43:35,490
Tam da... Benzersizliği öne çıkarıyor
yenilik.

679
00:43:36,850 --> 00:43:40,590
Bence onun anahtarı sadece tutmak
geri yattı.

680
00:43:40,890 --> 00:43:41,890
Eski okul.

681
00:43:42,210 --> 00:43:43,930
Bütün bunları zaten ondan mı aldın?

682
00:43:45,570 --> 00:43:47,510
Evet. Sanırım öyle.

683
00:43:53,710 --> 00:43:56,010
benimle buluşmaya gelmesine gerek yoktu. yapardım
Seni evde gördüm.

684
00:43:56,510 --> 00:43:58,690
Minikler için bitki yemi almam gerekiyordu
beyler.

685
00:44:01,330 --> 00:44:04,890
Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

686
00:44:05,250 --> 00:44:08,550
Evet. Görünüşe göre daha fazlasına ihtiyaçları var
su. Buna inanabiliyor musun?

687
00:44:09,550 --> 00:44:10,770
Scarlett. Ne?

688
00:44:11,010 --> 00:44:12,010
Hadi.

689
00:44:12,290 --> 00:44:16,290
Ne söylememi istiyorsun? sen
Lucas'a çıkma teklif etmeli.

690
00:44:16,630 --> 00:44:17,630
Jenny değil.

691
00:44:17,650 --> 00:44:20,450
Ben ilişki yapmıyorum ve biliyorsun
bu.

692
00:44:21,550 --> 00:44:26,750
Peki neden patronum Jenny'yi durdurayım?
Lucas'a çıkma teklif etmeni hatırlıyor musun?

693
00:44:27,310 --> 00:44:30,930
Kim bana çıkma teklif ederdi ki?
şimdi eğer gerçekten benden hoşlanıyorsa?

694
00:44:32,030 --> 00:44:37,030
Dinle, erkeklere alışkın olduğunu biliyorum
görünce neredeyse bayılıyor

695
00:44:37,030 --> 00:44:40,110
demek istediğim, biraz başım döndü
seninle ilk kez kendim tanıştım.

696
00:44:40,670 --> 00:44:41,670
En azından sekiz yaşındaydık.

697
00:44:42,130 --> 00:44:43,130
Kesinlikle.

698
00:44:43,370 --> 00:44:50,010
Ama demek istediğim şu, belki sen Lucas'tan hoşlanıyorsun
çünkü o farklı. Açıkça hoşlanıyor

699
00:44:50,010 --> 00:44:56,030
sen. Yapmıyorum. O yapmıyor. Hepsi bu
sadece bir çırpınış. Geçecektir.

700
00:44:56,670 --> 00:44:59,990
Ayrıca Jenny ile çalışmaya ihtiyacım var ve
Joan.

701
00:45:00,650 --> 00:45:02,490
Bu yüzden hiçbir şeyin bunu bozmasını istemiyorum
Yukarı.

702
00:45:03,350 --> 00:45:10,350
Jenny ona çıkma teklif etmek isterse
Joan'ın köpeği varsa Joan ona çıkma teklif etmek istiyor

703
00:45:10,350 --> 00:45:14,250
Pepe ona çıkma teklif etmek istiyorsa ben olacağım
Lucas'ı ilk teslim edecek kişi, tamam mı?

704
00:45:19,630 --> 00:45:20,630
Biliyor musun?

705
00:45:20,970 --> 00:45:22,210
Biraz temiz hava alacağım.

706
00:45:23,490 --> 00:45:25,070
Bitkiler bunun içindir.

707
00:45:25,870 --> 00:45:27,510
Nerede yaşadığını biliyorum.

708
00:45:35,510 --> 00:45:38,590
Jenny bana çektiğin fotoğrafları gösterdi
Bu arada Lucas.

709
00:45:38,870 --> 00:45:40,830
Yakışıklı bir genç adam, değil mi?
O?

710
00:45:41,290 --> 00:45:43,190
Evet, yani daha kötülerini de gördüm.

711
00:45:43,850 --> 00:45:47,530
Jen'e biraz dürttüm
Geçen gece yön.

712
00:45:47,930 --> 00:45:53,290
Ayrılık yüzünden çok sarsılmıştı ve
iyi bir çocuğa benziyor. Sen ne

713
00:45:53,290 --> 00:45:55,710
düşünmek? Aslında bundan bahsetmişti.

714
00:45:55,970 --> 00:45:56,970
Ah, güzel.

715
00:45:57,970 --> 00:46:04,330
Bunu sormamam gerektiğini biliyorum ama sorabilir
biraz utangaç ol. Yani eğer yapabilirsen, ben

716
00:46:04,330 --> 00:46:10,170
bilmiyorum, arkasındaki sihri çalıştır
sahneler. Konuşurken asamı sallıyorum.

717
00:46:30,730 --> 00:46:31,730
şu şampanya bardaklarından.

718
00:46:32,090 --> 00:46:35,250
Sadece etiketi kontrol edeceğim. Hayır,
değilsin.

719
00:46:35,990 --> 00:46:38,130
Bu gece bir etkinlik planlayıcısı değilsin.

720
00:46:38,390 --> 00:46:42,710
Sen sadece Jenny'sin. Yani taciz yok
çanak çömlek için başka kadınlar

721
00:46:43,090 --> 00:46:44,810
çünkü iyi vakit geçirmek için buradayız.

722
00:46:45,850 --> 00:46:50,290
Ayrıca seninle vakit geçirmeyi seviyorum.
ve bu gece eğleneceksin.

723
00:46:50,350 --> 00:46:51,590
Seni tekrar sahneye çıkarıyor.

724
00:46:52,330 --> 00:46:53,330
Vay.

725
00:46:53,750 --> 00:46:57,750
Ve sen gerçekten iyi bir insansın. ben
aslında seninle vakit geçirmek hoşuma gidiyor.

726
00:46:57,750 --> 00:46:59,670
iltifatlar neredeyse beni etkiliyor
rahatsız.

727
00:47:00,620 --> 00:47:04,480
Sadece şunu söylüyorum:
enerjimizi odaklamamız gereken şeyler

728
00:47:04,480 --> 00:47:05,480
açık.

729
00:47:06,220 --> 00:47:08,960
Bu gece sen olmayacaksın
kendin.

730
00:47:09,380 --> 00:47:14,320
Bunun yerine Jenny'nin olacaksın
dinlemeyi seven havalı abla

731
00:47:14,320 --> 00:47:17,200
viniller ve akşam 22.00'den sonra dışarıda kalmak. üzerinde
hafta içi geceleri.

732
00:47:17,420 --> 00:47:23,500
Ve sohbet etmeye başladığınızda
beyler çok uğraşmayın çünkü kısa

733
00:47:23,500 --> 00:47:25,040
cevaplar gizemlidir.

734
00:47:25,850 --> 00:47:30,170
Ama evet dediğiniz şekilde değil ya da
hayır, çünkü bu insanlar en kötüsü.

735
00:47:31,370 --> 00:47:36,330
Başka ne? Oh, aslında gülmeyin
şakaları, komik olmadıkları sürece

736
00:47:36,330 --> 00:47:37,710
genellikle değildirler.

737
00:47:38,330 --> 00:47:42,970
Ve ah, her zaman, her zaman, her zaman bahane
kendini erken

738
00:47:43,330 --> 00:47:44,330
Tamam aşkım?

739
00:47:44,910 --> 00:47:45,910
Haydi, git.

740
00:47:46,030 --> 00:47:48,810
Yani, temelde, sadece berbat ol
kişi.

741
00:47:50,910 --> 00:47:53,270
Çok müthiş bir insan.

742
00:47:56,090 --> 00:47:57,090
Fena değil.

743
00:47:58,130 --> 00:48:01,290
Bütün bunlar ben değilim.

744
00:48:01,990 --> 00:48:04,570
Ben peçete üzerindeki 12 rakamı değilim
kız.

745
00:48:05,170 --> 00:48:07,890
Ve bunda yanlış bir şey yok.

746
00:48:08,730 --> 00:48:10,150
Kişisel olarak bunun büyük bir hayranıyım.

747
00:48:11,290 --> 00:48:13,650
Sadece daha fazlasını istediğimi biliyorum
bundan daha.

748
00:48:14,090 --> 00:48:15,990
Demek istediğim, bütün bunlar seni gerçekten
iyi hissediyor musun?

749
00:48:16,910 --> 00:48:19,710
Güven en güçlü silahtır
kadın sahip olabilir.

750
00:48:19,950 --> 00:48:22,530
Ve şimdiye kadar geldin. Vazgeçme
şimdi.

751
00:48:23,090 --> 00:48:24,090
Ben değilim.

752
00:48:24,350 --> 00:48:25,850
Çünkü bir numara daha alacağım
bu gece.

753
00:48:26,970 --> 00:48:28,330
Kimin? Lucas'ın.

754
00:48:32,630 --> 00:48:35,230
Zaten onun numarası sende var. O
senin için işe yarıyor, unuttun mu?

755
00:48:35,570 --> 00:48:37,590
Hayır, yani ona çıkma teklif edeceğim.

756
00:48:37,910 --> 00:48:38,910
Bunu yapacağım.

757
00:48:39,270 --> 00:48:40,310
Bu akşam. Bu akşam.

758
00:48:40,930 --> 00:48:41,930
Emin misin?

759
00:48:41,950 --> 00:48:47,350
Hayır. Tanrım, bu çok aptalca, değil mi? Yani,
benden hoşlanmasına imkan yok.

760
00:48:47,550 --> 00:48:49,070
Yani, ona bir bak.

761
00:48:49,770 --> 00:48:50,950
Ve sonra bana bak.

762
00:48:52,450 --> 00:48:53,450
Hey.

763
00:48:54,460 --> 00:48:56,500
Elbette yapardı.

764
00:48:56,760 --> 00:49:01,440
Ve normalde söylemediğimi biliyorum
güzel şeyler ama bunu yaparsa çok şanslı olur

765
00:49:01,440 --> 00:49:02,440
var mı?

766
00:49:02,960 --> 00:49:06,800
Bence eğer ondan hoşlanıyorsan, yapmalısın
devam et.

767
00:49:07,220 --> 00:49:09,640
Ve onun evet demesini izle.

768
00:49:10,480 --> 00:49:12,980
Senin için gerçekten endişeleniyorum. sen misin
iyi misin?

769
00:49:14,960 --> 00:49:18,060
Ve ne tür şeytani, kötü planlar
bu akşam mı planlıyoruz?

770
00:49:18,460 --> 00:49:23,000
Arkadaşlara yardım etmek, aşkı satın almak, yapmak
hayaller gerçek oluyor. Bilirsin, her zamanki gibi.

771
00:49:24,270 --> 00:49:26,250
Lucas, daha sonra dışarı çıkmak ister misin?

772
00:49:26,750 --> 00:49:27,750
Bir randevuda olduğu gibi mi?

773
00:49:29,310 --> 00:49:32,650
Tabii, evet.

774
00:49:33,970 --> 00:49:34,970
10'da çıkacağım.

775
00:49:35,770 --> 00:49:36,770
10'da görüşürüz.

776
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
Mükemmel.

777
00:49:40,310 --> 00:49:42,430
İşe yaradı.

778
00:49:43,050 --> 00:49:44,050
Bu muhteşemdi.

779
00:49:44,370 --> 00:49:45,870
Çok fazla şey yapmama gerek yoktu.

780
00:49:57,450 --> 00:50:00,330
Hakkında adam üstüne adamla konuşuyorum
hiçbir şey, gerçekten.

781
00:50:00,610 --> 00:50:03,450
Daha fazlasını istediğimi yeni fark ettim
anlamlı.

782
00:50:04,050 --> 00:50:06,370
Ben de bunun için gittim. Aferin sana.

783
00:50:06,710 --> 00:50:09,790
Keşke tüm düşünce süreçlerimiz gerçekleşse
çok soğuk, sert bir mantık.

784
00:50:10,030 --> 00:50:15,430
Sadece hoşlandığım biriyle birlikte olmak istiyorum
tekrar. Bilirsin, görebileceğim biri

785
00:50:15,430 --> 00:50:16,308
ile gelecek.

786
00:50:16,310 --> 00:50:17,790
Kime aşık olabilirim.

787
00:50:18,920 --> 00:50:21,860
Ryan Reynolds sahip olduğum tek erkek
gerçekten sevildi.

788
00:50:22,120 --> 00:50:25,320
Ah, eğer benimle tanışabilirsen, biliyorum
birlikte mutlu olurduk.

789
00:50:25,700 --> 00:50:27,780
Karısının aynı fikirde olacağından emin değilim
bununla.

790
00:50:28,220 --> 00:50:29,980
Yakında onu unutacaktı.

791
00:50:30,380 --> 00:50:33,420
Eh, bu da önemli bir şey. Sen
bir ara bana sırrını söylemelisin

792
00:50:33,740 --> 00:50:36,840
Lisa. Sır yok. Sadece benim manyetikim
kişilik.

793
00:50:37,480 --> 00:50:41,280
Ama Scarlett, cidden, öyle değil mi?
herhangi bir şeyin peşinden gitmeyi hiç düşündüm

794
00:50:41,280 --> 00:50:42,480
birlikte olduğun erkeklerden biri var mı?

795
00:50:43,020 --> 00:50:44,020
Hayır.

796
00:50:44,260 --> 00:50:48,040
Asla. Peki, en son ne zamandı?
ciddi bir ilişki mi?

797
00:50:48,870 --> 00:50:52,250
Hiçbir zaman birkaç taneden fazlasına sahip olmadım
haftalar. Açık ve kapalı.

798
00:50:52,830 --> 00:50:54,810
Hiç uzun vadeli olmadın
ilişki?

799
00:50:55,670 --> 00:50:59,550
Şimdi bu neden kulağa çok kötü geliyor?
kişi çok kötü bir şey mi yaptı?

800
00:50:59,970 --> 00:51:01,770
Ah, hayır, üzgünüm. Sadece şaşırdım.

801
00:51:02,690 --> 00:51:06,510
Ryan uzun vadeli bir ilişkiye değer veriyor.
Bu yüzden o bir kaleci.

802
00:51:07,270 --> 00:51:09,470
İkinizi de sevip bırakmaktan nefret ediyorum ama
Koşmam lazım.

803
00:51:09,730 --> 00:51:11,510
Ondan önce yapmam gereken büyük işler var
Başlat.

804
00:51:16,230 --> 00:51:17,670
Ünlü aşkın kim?

805
00:51:23,470 --> 00:51:24,468
Merhaba Lucas.

806
00:51:24,470 --> 00:51:25,328
Merhaba.

807
00:51:25,330 --> 00:51:28,030
Bana nasıl gidip görmemi söylediğini hatırlıyorsun
o kız bizzat mı?

808
00:51:28,610 --> 00:51:29,610
Evet.

809
00:51:29,690 --> 00:51:30,770
Benim bir planım var.

810
00:51:31,110 --> 00:51:32,110
Tamam.

811
00:51:37,570 --> 00:51:40,230
Tüm New York City ve işte buradasınız
öyle.

812
00:51:41,210 --> 00:51:43,930
Gerçekten insanlara söylemeyi bırakmam lazım
bu yer hakkında.

813
00:51:44,370 --> 00:51:46,270
Ama ne söyleyebilirim? Bu en iyisi
kasaba.

814
00:51:46,710 --> 00:51:50,250
Evet, Jenny bu konuyu anlatıyor
yer, biz de denememiz gerektiğini düşündük.

815
00:51:51,010 --> 00:51:52,010
Aman Tanrım.

816
00:51:52,319 --> 00:51:53,460
Bu gece bir randevun var.

817
00:51:54,100 --> 00:51:56,760
Evet, kutlamayı düşündük
Başlat'a basın.

818
00:51:57,160 --> 00:52:01,600
İsterseniz bize katılabilirsiniz.
Hayır. Hayır, yani sadece... Sen

819
00:52:01,600 --> 00:52:04,180
biliyorum, bu senin randevun. beni istemiyorsun
üçüncü bir tekerlekte.

820
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
Merhaba Scarlett.

821
00:52:05,720 --> 00:52:07,780
Burayı neden bu kadar sevdiğini anlayabiliyorum
çok.

822
00:52:08,380 --> 00:52:09,359
Biftek alın.

823
00:52:09,360 --> 00:52:10,360
Güven bana.

824
00:52:10,500 --> 00:52:12,320
Burada çifte randevuyu denemeliyiz
bazen.

825
00:52:12,560 --> 00:52:13,439
Bu eğlenceli olurdu.

826
00:52:13,440 --> 00:52:14,440
Evet bunu çok isterim.

827
00:52:14,800 --> 00:52:16,220
Hayır, sanmıyorum.

828
00:52:16,440 --> 00:52:18,060
Ama siz eğlenin.

829
00:52:32,390 --> 00:52:37,150
Jenny ve Lucas başka bir randevudalar. BEN
sana söylemiştim.

830
00:52:37,470 --> 00:52:38,970
Biliyorum. Ben ne yaparım?

831
00:52:39,370 --> 00:52:41,610
Peki, bunu çözmen gerekecek
hızla dışarı.

832
00:52:41,990 --> 00:52:42,990
Nasıl?

833
00:52:43,670 --> 00:52:46,170
Aslında onlarla biraz zaman geçirin.

834
00:52:59,850 --> 00:53:04,090
Bunu neden tekrar kabul ettim? yapmıyorum
çift ​​randevu yapın. Ama olan bu

835
00:53:04,090 --> 00:53:05,090
birkaç arkadaşın olduğunda.

836
00:53:05,590 --> 00:53:06,549
Lütfen.

837
00:53:06,550 --> 00:53:08,310
Sen benim arkadaşım değilsin.

838
00:53:08,950 --> 00:53:12,190
İtiraf etmeliyim ki sana bile şaşırdım
kör randevuya razı oldu.

839
00:53:12,530 --> 00:53:13,530
Yapmadım.

840
00:53:13,610 --> 00:53:17,330
Lisa ile kimin yapabileceğine dair iddiayı kaybettim
en çok bezelyeyi yemek çubuklarıyla yiyin.

841
00:53:17,890 --> 00:53:19,950
Bu kız acayip derecede çevik
parmaklar.

842
00:53:20,250 --> 00:53:22,230
Ya da belki derinlerde.

843
00:53:22,570 --> 00:53:25,150
Gerçekten istediğin şey yerleşmek
hoş bir genç adamla.

844
00:53:25,550 --> 00:53:27,690
Hayır derin bir derdim yok.

845
00:53:28,570 --> 00:53:29,890
And... Where is Jenny?

846
00:53:31,790 --> 00:53:32,790
Ah.

847
00:53:34,430 --> 00:53:36,410
Mükemmel. O bir erkek sensin.

848
00:53:36,690 --> 00:53:38,270
Başka tarafa bakın yoksa burada olduğumuzu anlar.

849
00:53:38,750 --> 00:53:41,050
Üzgünüm, bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama...
Vay.

850
00:53:41,610 --> 00:53:44,710
Pek çok kadın Instagram'larına benzemiyor
fotoğraf. Ama sen.

851
00:53:45,650 --> 00:53:47,110
Ve Hırvatistan 2004.

852
00:53:50,550 --> 00:53:51,570
Sen Nate olmalısın.

853
00:53:52,210 --> 00:53:53,930
Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

854
00:54:22,250 --> 00:54:28,390
Bu çok çılgınca çünkü editörüm
PR lansman etkinliğinizdeydi ve o

855
00:54:28,390 --> 00:54:31,570
bununla ilgili bir makale yazmamı istiyor.
Ve tabii ki sen de.

856
00:54:31,890 --> 00:54:33,010
Ne? Eğer sorun değilse.

857
00:54:33,470 --> 00:54:34,470
Aman Tanrım.

858
00:54:35,030 --> 00:54:36,030
Kesinlikle.

859
00:54:36,350 --> 00:54:39,330
Bu bizim için harika bir tanıtım olurdu.
Evet, ben de bunu düşünüyordum.

860
00:54:39,690 --> 00:54:40,690
Oturun.

861
00:54:40,930 --> 00:54:41,930
Elbette.

862
00:54:42,330 --> 00:54:49,030
Evet, arardım ve
Seninle tanışmayı önceden planlamıştım ama ben

863
00:54:49,030 --> 00:54:49,968
numaran yoktu.

864
00:54:49,970 --> 00:54:51,370
Ah evet.

865
00:54:51,880 --> 00:54:53,180
Hayır, sorun değil.

866
00:54:53,480 --> 00:54:55,420
Bir nevi seninkini kaybettim.

867
00:54:55,640 --> 00:54:58,540
Neyse, çöpe atıldı. Benim tarafımdan değil.

868
00:54:59,580 --> 00:55:02,020
Her neyse, bu tamamen bir olaydı.

869
00:55:03,040 --> 00:55:05,300
Tek bildiğim içinde dört olduğu.

870
00:55:06,220 --> 00:55:07,940
Evet, içinde bir dört var.

871
00:55:08,660 --> 00:55:09,980
Yolun onda biri kadarsın.

872
00:55:11,420 --> 00:55:14,940
Ama dinle, sana ulaşabilirim
ayrıntılar ve bunu bir süre için planlayabiliriz

873
00:55:14,940 --> 00:55:15,960
eğer bu iyi değilse zaman.

874
00:55:16,220 --> 00:55:17,220
Ah, hayır, hayır, hayır.

875
00:55:24,400 --> 00:55:25,480
Jenny az önce mesaj attı.

876
00:55:26,540 --> 00:55:27,620
Başaramaz.

877
00:55:28,600 --> 00:55:31,820
Bu masada ne olursa olsun kalır
bu masa.

878
00:55:35,940 --> 00:55:42,000
İzin verirseniz.

879
00:55:44,840 --> 00:55:46,420
Aslında tuvalete gitmem gerekiyor.

880
00:55:51,470 --> 00:55:52,690
Beni burada onunla bırakamazsın.

881
00:55:52,910 --> 00:55:56,290
O adamın huzurundaydım
tam beş dakika 40 saniye boyunca

882
00:55:56,290 --> 00:55:57,570
hak ettiğimden daha uzun.

883
00:55:57,810 --> 00:56:02,290
Yani anlamıyorum. ben de aynısını yaşıyorum
Senin gibi saatlerce çalışıyorum ve benim hiç zamanım olmuyor.

884
00:56:32,540 --> 00:56:33,540
Hayır.

885
00:56:34,380 --> 00:56:37,200
Hayır, şakaların var ama ben kesinlikle
kazanmayacağım.

886
00:56:37,460 --> 00:56:38,680
Peki, saçını almaktan korkuyorsun
ıslak mı?

887
00:56:42,030 --> 00:56:45,710
bu tür şeyler, bu yüzden ayırmayı tercih ederim
insanlar ölümden.

888
00:56:46,050 --> 00:56:47,050
Gitmek!

889
00:56:48,050 --> 00:56:50,970
Aman Tanrım. izin ver

890
00:56:50,970 --> 00:56:56,790
sana yardım edeyim. İşte başlıyoruz.

891
00:57:00,290 --> 00:57:02,550
Bu sizin için bir video. Hayır değil.

892
00:57:04,110 --> 00:57:08,390
Aferin. İyi oyun.

893
00:57:09,880 --> 00:57:11,420
Bu yüzden beni buraya almıyorsun.

894
00:57:12,080 --> 00:57:15,340
Sana söyledim. Gerçekten iyi değil. Ve
şimdi bir sürü insan var

895
00:57:15,340 --> 00:57:16,340
izliyorum.

896
00:57:17,720 --> 00:57:18,720
Ah.

897
00:57:19,580 --> 00:57:21,740
Birinin sosisli sandviçle ilgisini çekebilir miyim?

898
00:57:22,980 --> 00:57:23,980
Benim üzerimde.

899
00:57:24,280 --> 00:57:29,740
Evet. Şu tarafa doğru çevir. Getir onu
geri. Düşme saldırısı diye buna derim.

900
00:57:32,760 --> 00:57:35,780
Elbette. O halde şunu açıklığa kavuşturalım
bir kez ve herkes için.

901
00:57:36,240 --> 00:57:38,040
Yani bir şeyde kötüyken bile.

902
00:57:38,670 --> 00:57:42,170
Sen bu konuda kesinlikle en kötüsün. öyle mi
bu mu?

903
00:57:43,630 --> 00:57:44,630
Evet,

904
00:57:45,210 --> 00:57:46,430
öyle görünüyor.

905
00:57:48,490 --> 00:57:49,510
Senden ne haber?

906
00:57:49,750 --> 00:57:50,750
Ya ben?

907
00:57:51,310 --> 00:57:53,770
Gerçekten hiçbir şey bilmiyormuşum gibi hissediyorum
senin hakkında.

908
00:57:53,990 --> 00:57:54,990
Bu iyi bir şey.

909
00:57:55,130 --> 00:57:58,830
Ama aynı zamanda doğru değil. Biliyoruz ki benim zevkim
müzikte seninkinden çok daha iyi.

910
00:58:00,010 --> 00:58:01,010
Tamam aşkım.

911
00:58:01,430 --> 00:58:06,050
Ama gerçekten, yani nerelisin?
En sevdiğiniz New York anı hangisi?

912
00:58:06,310 --> 00:58:08,090
Hayır, iyi bir tanem var.

913
00:58:08,490 --> 00:58:10,930
En derin, en karanlık sırrınız nedir?

914
00:58:11,150 --> 00:58:12,790
Ooh, benim en derin, en karanlık sırrım mı?

915
00:58:13,050 --> 00:58:14,790
Evet, ya da derin bir şey.

916
00:58:15,190 --> 00:58:17,310
Daha derin güven sorunlarım var.

917
00:58:17,970 --> 00:58:18,970
Hepimiz öyle değil miyiz?

918
00:58:25,250 --> 00:58:30,650
Ah... Ailem her şeydir.

919
00:58:40,110 --> 00:58:44,250
Aslında hiç arkadaşım yok çünkü
tüm hayatımı kendime adadım

920
00:58:44,250 --> 00:58:45,250
aile.

921
00:58:48,330 --> 00:58:49,650
Bu biraz üzücü.

922
00:58:51,930 --> 00:58:52,930
Hey.

923
00:58:54,890 --> 00:58:57,610
Neden birine söylediğimi bana tekrar hatırlat
bir çay kaşığının duygusal aralığıyla

924
00:58:57,610 --> 00:58:58,328
bütün gün.

925
00:58:58,330 --> 00:59:00,170
Ah, hey, bu çok kaba.

926
00:59:00,430 --> 00:59:03,310
Evet, ilk önce beni incittin. peki sen
ikinci olarak beni incitti. Tamam, yapıyoruz

927
00:59:03,310 --> 00:59:04,310
bu.

928
00:59:06,350 --> 00:59:10,850
Ve son sorum şu: Sana verebilir miyim?
yine mi numaram?

929
00:59:12,130 --> 00:59:13,130
Ah.

930
00:59:13,890 --> 00:59:16,150
Şu anda biriyle görüşüyorum.

931
00:59:17,390 --> 00:59:23,030
Ah. Evet, hayır, bu... Evet, tabii ki,
sana bir bak. Açıkçası, görüyorsun

932
00:59:23,030 --> 00:59:24,030
birisi.

933
00:59:24,730 --> 00:59:26,150
Sorun değil. Bu kesinlikle sorun değil.

934
00:59:27,330 --> 00:59:28,330
Sorun değil.

935
00:59:28,390 --> 00:59:29,770
Burası sıcak mı oluyor?

936
00:59:30,450 --> 00:59:31,450
Gerçekten üzgünüm.

937
00:59:32,230 --> 00:59:33,230
Özür dileme.

938
00:59:33,250 --> 00:59:36,010
Bunu yapmak zorunda değilsin. Sorun değil.

939
00:59:36,730 --> 00:59:38,610
Açıkçası, tamamen iyi.

940
00:59:39,630 --> 00:59:42,050
Sanırım ihtiyacım olan her şeye sahibim
röportaj.

941
00:59:43,870 --> 00:59:46,770
Aslında, çektiğim hiç fotoğrafın var mı?
bunun için kullanabilir miyim?

942
00:59:47,550 --> 00:59:50,310
Fotoğrafçım Scarlett biraz çekti
muhteşem fotoğraflar.

943
00:59:50,750 --> 00:59:51,810
Size onun ayrıntılarını vereceğim.

944
01:00:00,910 --> 01:00:04,010
Tuvalete gitmem lazım ama gideceğim
hemen döneceğim.

945
01:00:04,230 --> 01:00:05,230
Tamam aşkım.

946
01:00:12,330 --> 01:00:13,330
Neye bakıyorsun?

947
01:00:37,690 --> 01:00:40,450
Pekala, ne düşünüyoruz? Gitmeli miyiz?
dönme dolapta mı?

948
01:00:44,100 --> 01:00:45,840
Aslında sanırım kafayı yiyeceğim
ev.

949
01:00:47,680 --> 01:00:49,800
Jenny'nin eve döndüğünden emin olmak istiyorum
güvenli.

950
01:00:51,380 --> 01:00:52,820
Elbette.

951
01:00:56,580 --> 01:01:01,680
Ama... Büyük ayıyı alabilir miyim?

952
01:01:02,920 --> 01:01:07,640
Benim daireme sığacağını sanmıyorum.
yani... Tamam, evet.

953
01:01:10,410 --> 01:01:12,310
Hoşçakal. Görüşürüz.

954
01:01:19,970 --> 01:01:25,870
Bu gece eğlendim.

955
01:01:37,800 --> 01:01:42,000
Ve sonra bu devasa ayıyı içeri itti
yüzüm ve sol.

956
01:01:42,460 --> 01:01:45,200
Eh, bir şey olmuş olmalı.

957
01:01:46,020 --> 01:01:50,700
Sonra Joan'ın teşekkür eden bir mesajını gördüm
Jenny'nin adamı yakalamasına yardım ettiğim için bana teşekkür et.

958
01:01:50,900 --> 01:01:54,740
Hayır. Benim savunmama göre o zaten yaptı
hakkında bilgi sahibi olmak.

959
01:01:55,020 --> 01:01:58,760
Sadece daha fazlası olduğunu düşündüğünü düşünüyorum
gerçek bir plandan çok şakaydı.

960
01:01:59,120 --> 01:02:01,300
Ben olsam çok kızardım.

961
01:02:02,160 --> 01:02:04,300
Teşekkürler. Evet, gerçekten faydalı.

962
01:02:04,520 --> 01:02:09,990
Demek istediğim, bu dünyanın... parçalayıcı olması
biriyle bağlantı kurmak, yalnızca bulmak için

963
01:02:09,990 --> 01:02:15,250
gizli bir aşk operasyonu olduğu ortaya çıktı
Onlarla patronlarının annesi arasında mı?

964
01:02:15,490 --> 01:02:17,450
Demek istediğim, hepsi biraz fazla.

965
01:02:17,650 --> 01:02:20,510
Tam olarak öyle değildi. Yani,
neredeyse bir ihanet gibi.

966
01:02:20,770 --> 01:02:23,810
Elbette. Aldatma,
sahtekârlık.

967
01:02:24,250 --> 01:02:29,430
Demek istediğim, bu pek de gerekçe değil
bırakın başka bir şeyi, dostluk.

968
01:02:29,930 --> 01:02:33,530
Özellikle köklü biri için
güven sorunları.

969
01:02:33,850 --> 01:02:36,090
Evet. Bu noktayı gerçekten vuruyorsun
şimdi.

970
01:02:37,450 --> 01:02:41,990
Sanırım kendimden uzaklaşmam gerekiyor
Lucas'tan mümkün olduğu kadar

971
01:02:42,650 --> 01:02:43,650
Bu gece başlıyoruz.

972
01:02:43,890 --> 01:02:47,730
İşler çok karmaşık hale geldi ve
Ben karmaşık yapmıyorum.

973
01:02:47,970 --> 01:02:50,950
Oh, bir deneyim yaşamak zorunda olduğunu hayal et
gerçekten insani bir duygu.

974
01:02:51,290 --> 01:02:54,650
Kesinlikle. Ve sen ilk kişi değilsin
bunu bana bu hafta söylemen için.

975
01:02:55,130 --> 01:03:00,490
O yüzden otursam daha iyi olur diye düşünüyorum
geri dön ve tüm bunların doğal olmasına izin ver

976
01:03:00,490 --> 01:03:06,410
aranızda sevgi ve arzu duyguları
ve Lucas, bütün bunlar, patladı

977
01:03:06,410 --> 01:03:07,410
bitti.

978
01:03:07,500 --> 01:03:08,800
Böylece kimse zarar görmez.

979
01:03:09,260 --> 01:03:11,080
Böylece zarar görmezler.

980
01:03:12,340 --> 01:03:13,380
Senden ne haber?

981
01:03:15,040 --> 01:03:16,040
Ben iyiyim.

982
01:03:27,320 --> 01:03:30,100
Ah, bunlara ihtiyacımız olmayacak. Bu sadece
ikimiz.

983
01:03:31,460 --> 01:03:32,460
Teşekkür ederim.

984
01:03:33,000 --> 01:03:36,480
Scarlett'i davet ettim ama annem
onu büyük bir çekime hazırlıyorum

985
01:03:37,780 --> 01:03:39,180
John önce gelir.

986
01:03:39,500 --> 01:03:40,500
Ne?

987
01:03:41,480 --> 01:03:42,740
Hiç bir şey. Bir şey söylediğimi unut.

988
01:03:50,080 --> 01:03:52,100
Soracak olursan, o biraz iş takıntılı
ben.

989
01:03:52,800 --> 01:03:54,460
Erkek olsaydı böyle söylemezdin.

990
01:03:54,760 --> 01:03:55,678
Ah, yapardım.

991
01:03:55,680 --> 01:03:56,960
Ah, yapardım.

992
01:03:59,340 --> 01:04:03,800
Sanki bu onun hırsı değilmiş ya da değilmiş gibi
burada mesele onun arzuları.

993
01:04:04,940 --> 01:04:08,540
Bunu yaparken izlediği yol bu.

994
01:04:09,660 --> 01:04:11,020
Bu ne anlama geliyor?

995
01:04:14,280 --> 01:04:18,020
Kim olduğunu umursadığını sanmıyorum
yukarı çıkarken acıyor.

996
01:04:20,200 --> 01:04:21,200
Hepsi bu.

997
01:04:25,560 --> 01:04:26,700
Ne yiyorsun?

998
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
Ben balık değilim.

999
01:04:32,240 --> 01:04:34,900
Ah, karar veremiyorum.

1000
01:04:42,800 --> 01:04:43,800
Hey.

1001
01:04:44,220 --> 01:04:46,400
Düşünüyordum da.

1002
01:04:47,200 --> 01:04:49,880
Yani ailem şehirde olacak
bu gece.

1003
01:04:51,220 --> 01:04:54,740
Ve, bilirsin, belki düşünüyordum
onlarla tanışmak istiyorsun.

1004
01:04:56,249 --> 01:04:59,450
Evet, sanki annenle tanışmışım gibi
birçok kez bu yüzden bunun adil olduğunu düşünüyorum

1005
01:04:59,450 --> 01:05:03,690
benimkiyle tanıştın

1006
01:05:03,690 --> 01:05:14,730
sen

1007
01:05:14,730 --> 01:05:20,510
Bunda her şey var ama ben yapacağım
işin bittiğinde ona geri ihtiyacın var çünkü

1008
01:05:20,510 --> 01:05:22,890
Jenny Sure'e vereceğim şey bu.

1009
01:05:23,130 --> 01:05:24,270
Teşekkürler. Tamam aşkım. anladım

1010
01:05:25,800 --> 01:05:27,060
Onu hemen sana geri vereceğim.

1011
01:05:28,060 --> 01:05:29,060
Tamam aşkım.

1012
01:05:33,480 --> 01:05:36,780
İşte oğlum! Merhaba tatlım.

1013
01:05:37,000 --> 01:05:37,799
Nasılsın?

1014
01:05:37,800 --> 01:05:41,040
Şuna bir bak. Çok iyi görünüyorsun canım
aşk. Teşekkür ederim.

1015
01:05:41,500 --> 01:05:42,700
Merhaba baba.

1016
01:05:43,780 --> 01:05:44,780
Büyükanne.

1017
01:05:45,920 --> 01:05:46,920
Merhaba canım.

1018
01:05:47,940 --> 01:05:51,740
Seni her gördüğümde daha uzun oluyorsun.

1019
01:05:52,490 --> 01:05:58,450
Ve Will, bizi bununla tanıştırmalısın
sevimli genç bayan. Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

1020
01:05:58,550 --> 01:05:59,850
Bu Scarlett.

1021
01:06:00,050 --> 01:06:03,410
Scarlett bir fotoğrafçı ve
bir makale için onun fotoğraflarını gündeme getirdim

1022
01:06:03,410 --> 01:06:08,830
yazı. Ne dersen de canım. yapardım
Bize katılmanı çok isterim Scarlett. Hayır,

1023
01:06:09,010 --> 01:06:11,350
çok naziksin ama...
diğer planlar.

1024
01:06:11,650 --> 01:06:13,610
Evet, çalış. Bir iş işim var.

1025
01:06:14,410 --> 01:06:17,330
Şimdi seni işe geri gönderiyorlar
bu saatte.

1026
01:06:17,570 --> 01:06:21,190
Evet, öyle korkuyorum. Patronum bu kadar çılgın
işkolik Tür.

1027
01:06:23,300 --> 01:06:25,140
Ve bu benim bebeğim.

1028
01:06:25,780 --> 01:06:26,780
Buraya gel.

1029
01:06:27,300 --> 01:06:32,380
Şuna bir bak. Çok ama çok yakışıklısın.
Çok güzelsin.

1030
01:06:33,600 --> 01:06:36,160
Sıradaki ben. Merhaba.

1031
01:06:38,340 --> 01:06:40,120
Ve sen de daha uzunsun.

1032
01:06:40,700 --> 01:06:42,180
Deseni hissediyorum.

1033
01:06:43,920 --> 01:06:48,040
Burada ne yapıyorsun? Ben öyleydim
Scarlett'ın da bize katılacağını umuyorum

1034
01:06:48,040 --> 01:06:49,040
akşam yemeği.

1035
01:06:49,200 --> 01:06:51,080
Neden? Neden?

1036
01:06:51,550 --> 01:06:56,950
Çünkü kardeşin onun kalmasını istiyor.
Bu yüzden. Gerçekten istemiyorum. Üzgünüm

1037
01:06:56,950 --> 01:06:58,270
bu. Herkese merhaba.

1038
01:06:59,890 --> 01:07:00,890
Jenny.

1039
01:07:02,330 --> 01:07:03,810
Lucas çıktığın adam mı?

1040
01:07:05,430 --> 01:07:07,510
Bekle, bekle. Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

1041
01:07:08,030 --> 01:07:10,570
Durun, siz ikiniz misiniz?

1042
01:07:11,050 --> 01:07:12,050
Hayır.

1043
01:07:12,470 --> 01:07:15,350
Scarlett fotoğraf getirdi
Jenny hakkında yazdığım makale.

1044
01:07:16,480 --> 01:07:21,020
Görünüşe göre Scarlett geri dönmek zorunda
bu gece çalış çünkü patronu yapıyor

1045
01:07:21,020 --> 01:07:22,020
onu. Ne?

1046
01:07:22,540 --> 01:07:29,260
Görünüşe göre patronu bir çeşit
çılgın işkolik. Aslında bu

1047
01:07:29,260 --> 01:07:30,259
patronum.

1048
01:07:30,260 --> 01:07:31,260
MERHABA.

1049
01:07:31,560 --> 01:07:35,060
Neyse, bu halledildi.

1050
01:07:35,500 --> 01:07:39,580
Lucas, beni bu kadınla tanıştır.
lütfen. Ne zamandır yapıyorsun

1051
01:07:39,580 --> 01:07:40,580
Jenny'deki özellik?

1052
01:07:41,290 --> 01:07:41,888
Ben Jenny'yim.

1053
01:07:41,890 --> 01:07:44,190
Ah, Jenny. Seninle tanışmak çok güzel.

1054
01:07:44,690 --> 01:07:48,570
Ve siz Bayan Sharp. ne kadar zamandır varsın
onun için mi çalışıyordun? Lütfen arayın

1055
01:07:48,570 --> 01:07:49,288
ben Grace.

1056
01:07:49,290 --> 01:07:50,290
Yaklaşık iki hafta kadar.

1057
01:07:51,230 --> 01:07:52,189
Gecikmek.

1058
01:07:52,190 --> 01:07:55,330
Eğer siz kardeşseniz, öyle misiniz?
iletişim kurmuyor musun?

1059
01:07:55,710 --> 01:07:58,470
Bu da Martin. Martin, merhaba de
Jenny.

1060
01:07:58,670 --> 01:08:01,310
MERHABA. Merhaba Jenny. Ve annem Agatha'yı.

1061
01:08:01,590 --> 01:08:02,690
Merhaba Agatha.

1062
01:08:03,150 --> 01:08:05,430
Tanıştığıma memnun oldum. Oh, ve sen değilsin
uzun.

1063
01:08:07,680 --> 01:08:10,260
Gerçekten kafası karışık olan başka biri var mı?
şu anda mı?

1064
01:08:11,200 --> 01:08:13,880
Ben bunu yapıyorsam sen de yaparsın.

1065
01:08:19,460 --> 01:08:21,680
Bu eğlenceli olacak.

1066
01:08:23,060 --> 01:08:24,060
Ah oğlum.

1067
01:08:27,479 --> 01:08:33,359
Bu akşamın menüsünde sığır bourguignon var.

1068
01:08:33,620 --> 01:08:36,420
dauphinoise patatesleri ve bahar
sebzeler.

1069
01:08:37,740 --> 01:08:38,740
Çok lezzetli tatlım.

1070
01:08:39,520 --> 01:08:40,520
Harika.

1071
01:08:40,840 --> 01:08:43,359
Peki hazır olması ne kadar sürer tatlım?

1072
01:08:44,220 --> 01:08:45,520
Daha fazla şarap var mı?

1073
01:08:45,899 --> 01:08:46,899
Evet. Evet lütfen.

1074
01:08:47,100 --> 01:08:48,100
Harika.

1075
01:08:48,880 --> 01:08:50,120
Sadece masanın üzerine koy.

1076
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
Teşekkür ederim efendim.

1077
01:08:58,300 --> 01:09:00,479
Teşekkür ederim Jenny.

1078
01:09:00,840 --> 01:09:02,060
Sorun değil. Tamam aşkım.

1079
01:09:02,819 --> 01:09:03,819
İşte buyurun.

1080
01:09:04,399 --> 01:09:05,939
Bir tane daha.

1081
01:09:11,000 --> 01:09:12,920
Sana bir tane daha getireceğim.

1082
01:09:26,620 --> 01:09:29,220
Benim Daffy Noirs'ım tam olarak gitmedi
planlandı. Ah.

1083
01:09:41,390 --> 01:09:43,689
Ah, bana şarabı uzatır mısın?
Kızıl mı?

1084
01:09:44,090 --> 01:09:47,609
Elbette. Ne kadar kabayım. ben oldum
hepsini kendime saklıyorum.

1085
01:09:47,930 --> 01:09:48,930
Bu bir sürpriz.

1086
01:09:50,850 --> 01:09:51,850
Bu ne şimdi?

1087
01:09:52,689 --> 01:09:55,050
Oh, ben sadece senin bunu yapmadığını sanıyordum
şarabı gerçekten beğendim.

1088
01:09:55,310 --> 01:09:58,610
Şimdi hepsini almaya çalışıyorsun
sahip olsan bile kendin

1089
01:10:00,810 --> 01:10:02,730
Şarabı geri ister misin canım?

1090
01:10:03,910 --> 01:10:05,610
Hayır. Sen devam et.

1091
01:10:06,170 --> 01:10:08,330
Neden bir şişe daha açmıyorum?
ha?

1092
01:10:09,470 --> 01:10:10,470
Gül?

1093
01:10:17,900 --> 01:10:20,680
Bu oyun artık bir aile haline geldi
gelenek.

1094
01:10:21,500 --> 01:10:24,880
Tamam aşkım. Elbette. diğer herkesi varsayıyorum
kuralları biliyor.

1095
01:10:25,240 --> 01:10:26,600
Evet. Evet. Tamam aşkım.

1096
01:10:27,240 --> 01:10:31,020
Bence üçe ayrılmalıyız
takımlar. Yani anne ve baba, siz bir takımsınız.

1097
01:10:32,020 --> 01:10:34,260
Lucas, Jenny, siz bir takımsınız.

1098
01:10:35,460 --> 01:10:38,060
Scarlett ve ben de bir takım olacağız.

1099
01:10:39,200 --> 01:10:41,040
Yay. Yay. Tamam aşkım?

1100
01:10:41,740 --> 01:10:43,100
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1101
01:10:43,460 --> 01:10:44,460
Tamam aşkım.

1102
01:10:47,059 --> 01:10:48,059
Doğa.

1103
01:10:49,260 --> 01:10:53,580
Ah, bu çok zaman almayacak. Bu ne
Scarlet herkesten çalmayı sever.

1104
01:10:53,700 --> 01:10:54,700
Ah, şarap!

1105
01:10:55,520 --> 01:10:57,860
Hayır Tom, bu doğa değil, değil mi?

1106
01:10:58,480 --> 01:11:01,040
Üzüm. Hadi Lucas. Tahmin etmeliyim
bir şey.

1107
01:11:01,500 --> 01:11:03,540
O nedir, ah, nedir bu?

1108
01:11:03,860 --> 01:11:07,380
Saat tik takları. Doğa. İnsanlar ne yapar?
çalmak mı? Kalpler, kalpler, kalpler.

1109
01:11:07,860 --> 01:11:09,860
Bunu söylerdin, değil mi? Zaman.

1110
01:11:10,100 --> 01:11:14,020
Doğru cevap gök gürültüsüydü. O
herkesin gök gürültüsünü çalar.

1111
01:11:16,590 --> 01:11:18,710
Sağ. Sanırım sıra bende.

1112
01:11:18,950 --> 01:11:20,170
Aslında benim olduğunu düşünüyorum.

1113
01:11:20,730 --> 01:11:21,890
Zamanlayıcıyı ayarla Will.

1114
01:11:27,410 --> 01:11:28,410
Hmm.

1115
01:11:28,670 --> 01:11:30,110
Rastgele. Burası dünya.

1116
01:11:32,210 --> 01:11:33,210
Rastgele.

1117
01:11:33,690 --> 01:11:36,230
Merak etme, Will. Bırakın aldatsın. O
kendine engel olamıyor.

1118
01:11:37,330 --> 01:11:43,160
Daha sonra. Jenny'nin yalvardığı şey bu
aslında ne olduğunu çok iyi biliyor

1119
01:11:43,380 --> 01:11:46,940
Edith Wharton'un ünlü romanı Age of...
Masumiyet!

1120
01:11:47,680 --> 01:11:48,680
Sağ.

1121
01:11:50,680 --> 01:11:55,660
Kişi. Bu kişi öyle olduğunu düşünüyor
çok gönül yarası, antrenman yapabilirler

1122
01:11:55,660 --> 01:11:59,280
insanlar bir tarih bulma konusunda
kendileri hiçbir zaman bir ilişki içinde olmadılar.

1123
01:12:02,720 --> 01:12:04,100
Ayrıca kişi.

1124
01:12:04,860 --> 01:12:08,490
Bu... kişi yükseklerden çıkmalı
at çünkü onlar aslında sadece

1125
01:12:08,490 --> 01:12:13,490
tüm hayatları boyunca tek bir ilişkide,
bu arada kulağa çok zehirli geliyordu

1126
01:12:13,490 --> 01:12:15,310
tam bir on yılın kaybı.

1127
01:12:15,750 --> 01:12:20,490
Ve hatta tüm bu derin ve
anlamlı bir ilişki deneyimi, onlar

1128
01:12:20,490 --> 01:12:24,450
bir erkek olmadan randevuya çıkamam
onun yerine garsonu soruyorum.

1129
01:12:24,890 --> 01:12:26,470
Scarlett, bu kadar yeter.

1130
01:12:26,770 --> 01:12:30,650
En azından sevdiğim adama aşık değilim
sözde arkadaşın çıkıyor.

1131
01:12:31,270 --> 01:12:32,970
İşteki kötü kadın mı o?

1132
01:12:33,290 --> 01:12:37,820
Hayır. Sadece sevgilinle çıkmayı tercih edersin
erkek arkadaşının ağabeyi. Bu kadar

1133
01:12:37,820 --> 01:12:39,320
onun peşinden gidemeyeceğimi söyledi.

1134
01:12:39,620 --> 01:12:40,620
Bekle, ne?

1135
01:12:40,660 --> 01:12:45,140
Bekle, bekle. Kardeşimle ilgileniyor musun? ben
İtiraf etmeliyim ki kafam tamamen karıştı.

1136
01:12:45,600 --> 01:12:46,600
Martin!

1137
01:12:47,700 --> 01:12:51,620
Söylediklerimi dinlemek zorunda değilsin.
Sen yetişkin bir kadınsın. Sen yapabilirsin

1138
01:12:51,620 --> 01:12:52,620
kendi kararları.

1139
01:12:52,860 --> 01:12:54,720
Vay, vay, vay. Bunu alayım
düz.

1140
01:12:55,420 --> 01:12:59,200
Beni Will'den uzaklaştırıyordun.
Lucas'a aşık olmak.

1141
01:12:59,770 --> 01:13:03,650
Aynı zamanda beni ayarlamaya çalışıyorsun
Lucas ayakta mı? Tamam, insanların gerçekten ihtiyacı var

1142
01:13:03,650 --> 01:13:07,950
böyle ifade etmeyi bırakmak için. Nedir
senin sorunun mu var? Ne, bu kadar mı korktun?

1143
01:13:07,950 --> 01:13:11,430
bunu kendi hislerinle organize ediyorsun
tüm maskaralık mı?

1144
01:13:12,990 --> 01:13:13,990
Anla?

1145
01:13:15,210 --> 01:13:17,310
Tamamen değil.

1146
01:13:18,110 --> 01:13:20,130
İşin içinde başka faktörler de vardı.

1147
01:13:20,850 --> 01:13:21,850
Ne gibi?

1148
01:13:23,090 --> 01:13:24,090
Joan gibi.

1149
01:13:24,470 --> 01:13:25,470
Ne?

1150
01:13:27,550 --> 01:13:31,090
Joan ve Scarlett bunu yapmaya çalışıyorlar
bizi en başından beri ayarladı, ki bu

1151
01:13:31,090 --> 01:13:33,710
Scarlett'i sadece mutlu ettiği için mutlu ediyor
annene yaklaşmaya çalışıyordum

1152
01:13:33,710 --> 01:13:34,710
ilk günden beri.

1153
01:13:36,090 --> 01:13:38,750
Şaka yaptığını düşündüm ve sonra
metni gördüm.

1154
01:13:40,390 --> 01:13:41,390
Bu doğru.

1155
01:13:41,590 --> 01:13:45,670
Kabul ediyorum ama işler değişiyor ve ben
ikinizden kendimi uzaklaştırmaya çalıştım

1156
01:13:45,810 --> 01:13:50,690
bu adamdan önce çalışıyordu
beni sırrı olarak tanıtmaya başladı

1157
01:13:50,690 --> 01:13:51,710
kayınvalidenin kız arkadaşı.

1158
01:13:52,330 --> 01:13:56,490
Biliyor musun? yanında bile olamıyorum
şu anda sen. Ben gideceğim. Bekle,

1159
01:13:56,650 --> 01:13:59,020
Ben... gerçekten öyle olman gerektiğini düşünmüyorum
ayrılacak olan.

1160
01:14:01,900 --> 01:14:02,900
Lucas.

1161
01:14:05,960 --> 01:14:06,980
Bence gitmelisin.

1162
01:14:22,620 --> 01:14:23,760
Neyi kaçırdım?

1163
01:14:34,160 --> 01:14:35,160
Sana ne oldu?

1164
01:14:35,460 --> 01:14:37,780
Neden bu kadar berbat görünüyorsun?

1165
01:14:38,320 --> 01:14:43,520
Çünkü çok kötü bir şey oldu
dün gece. Bu yüzden sana ihtiyacım olacak

1166
01:14:43,520 --> 01:14:47,640
Arkadaşının tostundan biraz yap Jack.
Peki, bana söylemen gerekecek

1167
01:14:47,640 --> 01:14:51,580
nasıl yapılacağını bilmem için her küçük ayrıntıyı
Alacağınız büyük bir kısım.

1168
01:14:52,140 --> 01:14:53,440
Bakalım.

1169
01:14:54,140 --> 01:14:55,920
Will, Lucas'ın erkek kardeşidir.

1170
01:14:57,840 --> 01:14:58,840
Ah.

1171
01:14:59,160 --> 01:15:04,860
Lucas, Jenny ve
yaşlıları dahil tüm ailesi

1172
01:15:04,860 --> 01:15:07,240
büyükanne yeniden bir araya gelmek için geldi.

1173
01:15:07,680 --> 01:15:13,580
Lütfen bana onları öylece bıraktığını söyle
o. Ah, istedim. Ama Will'in annesi

1174
01:15:13,580 --> 01:15:17,680
ikna olduğu için kalmamı sağladı
Will'in sevgilisi falan olduğumu,

1175
01:15:17,780 --> 01:15:23,280
ki bildiğimiz gibi Jenny. Jenny!
Tanrım, bu durum giderek daha da kötüleşiyor.

1176
01:15:23,880 --> 01:15:27,760
Uzun lafın kısası Lucas biliyor ki ben
Onun gibi.

1177
01:15:29,230 --> 01:15:33,230
Ve Will ve Jenny sevdiklerini biliyorlar
Birbirimiz. Denediğimi de biliyorlar

1178
01:15:33,230 --> 01:15:34,230
onları birbirinden uzaklaştırmak için.

1179
01:15:34,850 --> 01:15:38,410
Ve hepsi Joan'a yakınlaşmak içindi.

1180
01:15:40,450 --> 01:15:42,030
Ve bu yüzden hepsi benden nefret ediyor.

1181
01:15:43,710 --> 01:15:47,210
Peki bunun ne kadar büyük bir kısmı var?
ben mi?

1182
01:15:47,590 --> 01:15:52,190
Bu Fransız tostundan daha büyük.

1183
01:15:53,950 --> 01:15:56,070
Hayır. Ah, evet.

1184
01:15:56,390 --> 01:15:58,450
Bunun için tek bir şey var.

1185
01:16:06,290 --> 01:16:11,990
Bugünün oturumuna şunu vererek başlıyoruz:
teşekkürler. Ve bunu yapmanı istiyorum

1186
01:16:14,330 --> 01:16:15,430
Teşekkür ederim.

1187
01:16:18,470 --> 01:16:25,150
Bize verdiğin için teşekkürler Kakao Ana
bu

1188
01:16:25,150 --> 01:16:27,450
kutsal kakao.

1189
01:16:28,520 --> 01:16:30,300
Ve şimdi unsurlara teşekkür ediyoruz.

1190
01:16:31,900 --> 01:16:32,900
Biliyor musun?

1191
01:16:33,160 --> 01:16:35,720
Ben hiç sanmıyorum... Scarlett Jones!

1192
01:16:36,160 --> 01:16:37,400
Arkanıza yaslanın!

1193
01:16:43,780 --> 01:16:46,660
Bunu yapmak zorunda kalmak istemezdim.
ama sana biraz sert davranacağım

1194
01:16:46,660 --> 01:16:47,660
şu anda.

1195
01:16:48,520 --> 01:16:55,260
Bu hippi-dippy olayının sana göre olmadığını biliyorum
sen ama benim için bir anlamı var.

1196
01:16:56,080 --> 01:17:00,990
Yani yapamaz mıydın... Bir saniye,
zihninizi bu olasılığa açın

1197
01:17:00,990 --> 01:17:02,270
sana faydası olabilir.

1198
01:17:05,670 --> 01:17:10,030
Babanın gitmesinin zor olduğunu biliyorum.

1199
01:17:12,450 --> 01:17:14,710
Ama sana gerçek bir numara yaptı.

1200
01:17:17,530 --> 01:17:24,230
Seni bu korunaklı adama dönüştürdü,
paranoyak, her türlü utançtan korkuyor

1201
01:17:24,230 --> 01:17:25,230
hiç kimse.

1202
01:17:25,980 --> 01:17:29,180
Ve bu ilk gördüğüm kız değil
meyve suyu kutumu paylaştım.

1203
01:17:30,200 --> 01:17:36,900
Yani, çok fazla ruh arayışımız var
içinde yap

1204
01:17:36,900 --> 01:17:39,220
önümüzdeki altı saat.

1205
01:17:40,040 --> 01:17:43,200
Ve daha konuya bile gelmedik
henüz şamanik davul çalma.

1206
01:18:07,850 --> 01:18:08,850
Bunu senin için getirdim.

1207
01:18:09,650 --> 01:18:12,470
Dün gece bizim evde unuttun.

1208
01:18:15,790 --> 01:18:19,470
Sana bunu da getirdim.

1209
01:18:34,530 --> 01:18:36,490
Bunu sana söylediğimi ona söyleme.

1210
01:18:37,710 --> 01:18:38,990
Ama o iyi olanlardan biri.

1211
01:18:40,370 --> 01:18:46,090
En iyisi aslında. Yani eğer beğenirsen
o, seni hayal kırıklığına uğratmayacak.

1212
01:18:48,730 --> 01:18:49,730
Teşekkür ederim.

1213
01:18:52,490 --> 01:18:56,450
Peki ben daha sonra mı geleyim, yoksa sen mi?
başka bir piyanistle gideceğim

1214
01:18:56,450 --> 01:18:58,890
biliyorsun, sen bir duruma girmedin
garip aşk dört katına mı çıkıyor?

1215
01:19:00,490 --> 01:19:05,990
Öyleydim ama hepsi yukarıya bakıyor, yani...

1216
01:19:07,080 --> 01:19:08,600
Sanırım şu ana kadar yapmak zorunda kalacaksın
o zaman.

1217
01:19:09,840 --> 01:19:10,840
Teşekkür ederim.

1218
01:19:12,060 --> 01:19:16,680
Ve biliyorsun, eğer Scarlett'i seviyorsan,
sadece bunun için gitmeli.

1219
01:19:17,540 --> 01:19:18,860
Siz ikiniz çok iyi anlaşıyorsunuz.

1220
01:19:20,340 --> 01:19:22,060
Sanırım bunu başından beri biliyordum.

1221
01:19:22,820 --> 01:19:29,220
Ve birbirimiz hakkında söylediğimiz her şey,
dün gece bir yana, o gerçek bir adamdı

1222
01:19:29,220 --> 01:19:30,220
benim için iyi bir arkadaş.

1223
01:19:31,760 --> 01:19:33,280
Bunların hepsi bir oyun değildi.

1224
01:19:33,660 --> 01:19:34,900
Oldukça kötü bir yalancıdır.

1225
01:19:36,010 --> 01:19:40,030
Benim için çalışmayı bırakmazdı
anne keşke bu işin içinde olsaydı

1226
01:19:40,030 --> 01:19:42,910
kendini. Bıraktı mı?

1227
01:19:43,370 --> 01:19:44,850
Evet, dün gece.

1228
01:19:51,850 --> 01:19:53,130
Bunun geldiğini görmedim.

1229
01:19:58,890 --> 01:19:59,890
Sonra görüşürüz.

1230
01:20:00,190 --> 01:20:01,190
Görüşürüz.

1231
01:20:03,470 --> 01:20:05,290
Bu akşam görüşürüz.

1232
01:20:12,659 --> 01:20:17,420
Ancak en şaşırtıcı şey
bu yepyeni mekan hakkında

1233
01:20:17,420 --> 01:20:18,420
sahibi Jenny Clark.

1234
01:20:19,060 --> 01:20:23,660
Bu olağanüstü kadının karşısında otururken,
Nasıl olduğunu fark etmeden duramıyorum

1235
01:20:23,660 --> 01:20:26,120
kendi güzelliğiyle ortamı aydınlatıyor
hafif.

1236
01:20:26,640 --> 01:20:30,860
Biraz bir şeyler bilen bir kadın
mumun her iki ucunun da yakılması hakkında,

1237
01:20:31,080 --> 01:20:34,880
en üstünkörü bakışta bile
özgeçmişi kanıtlayacak.

1238
01:20:35,800 --> 01:20:41,420
O olmadan silahsızlandırıcı bir çekiciliğe sahip
bunu bilerek bile ve zahmetsizce getiriyor

1239
01:20:41,420 --> 01:20:42,960
sıradanlığa şıklık.

1240
01:20:51,160 --> 01:20:52,160
Merhaba?

1241
01:20:52,740 --> 01:20:53,780
Merhaba Will.

1242
01:20:54,080 --> 01:20:55,220
Jenny.

1243
01:20:58,460 --> 01:21:03,100
Tamam, kendine şu soruyu sormalısın:
önemli sorular.

1244
01:21:03,960 --> 01:21:04,960
Bir.

1245
01:21:06,220 --> 01:21:08,000
Lucas'a aşık mısın?

1246
01:21:08,880 --> 01:21:11,540
Evet. Bu kadarı açıktır.

1247
01:21:11,940 --> 01:21:18,380
İki. Gizlice gerçekten umurunda mı
Jenny ve yapabileceğinden endişeleniyorsun

1248
01:21:18,380 --> 01:21:19,620
arkadaşlığını sonsuza dek mahvetti mi?

1249
01:21:20,680 --> 01:21:21,680
Evet.

1250
01:21:22,280 --> 01:21:25,900
Bu iki ilişki kurtarılabilir mi?

1251
01:21:27,060 --> 01:21:32,680
Evet. Çünkü ikisi de seni gerçekten seviyor. ben
bunu onların gözlerinde görebiliyoruz.

1252
01:21:33,600 --> 01:21:34,600
Üç.

1253
01:21:36,140 --> 01:21:38,000
Joan'la çalışmayı bırakman mı gerekiyor?

1254
01:21:38,760 --> 01:21:39,760
Ben?

1255
01:21:40,060 --> 01:21:41,060
Muhtemelen hayır.

1256
01:21:41,280 --> 01:21:44,160
Ama büyük bir jesti kim sevmez ki?

1257
01:21:45,600 --> 01:21:47,260
Ve seni oraya geri götüreceğiz.

1258
01:21:47,600 --> 01:21:48,820
Onunla konuşacağım.

1259
01:21:49,740 --> 01:21:50,740
Dört.

1260
01:21:51,560 --> 01:21:53,220
Bütün bunları nasıl yapacağız?

1261
01:21:54,180 --> 01:21:58,660
Peki, sana şunu kesin olarak söyleyebilirim
gururun büyük bir darbe alacak ama

1262
01:21:58,660 --> 01:21:59,840
zaten bu çok gecikmiş bir şey.

1263
01:22:00,560 --> 01:22:01,560
Ah!

1264
01:22:02,080 --> 01:22:03,100
Buna ne dersin?

1265
01:22:24,480 --> 01:22:27,400
İşte bu. Bulunduğumuz an
bekliyorum.

1266
01:22:27,600 --> 01:22:33,260
Ve hey, işler tam olarak gitmese bile
planlandığı gibi... Benden sonra tekrar edin.

1267
01:22:33,720 --> 01:22:36,550
Ben tanımlanmadım... Bir an tarafından tanımlandım.

1268
01:22:36,890 --> 01:22:39,410
Bir an tarafından tanımlanmıyorum.

1269
01:22:39,770 --> 01:22:42,990
Hey, Cap, Depper, Depper'ın oğlu.

1270
01:22:45,630 --> 01:22:46,870
Acele et Scarlet, acele et.

1271
01:22:47,210 --> 01:22:49,030
Haydi, çok geç kalmak istemiyoruz.

1272
01:22:50,350 --> 01:22:55,750
Herkese iyi akşamlar.

1273
01:22:58,190 --> 01:23:00,010
Biliyorum, bu bende var.

1274
01:23:02,070 --> 01:23:03,070
Tekrar pasta.

1275
01:23:05,369 --> 01:23:09,030
Vay, bu gece burası inanılmaz görünüyor.
değil mi?

1276
01:23:10,070 --> 01:23:15,010
Muhtemelen bunun kim olduğunu merak ediyorsunuzdur
rastgele asansörden çıkan yabancı,

1277
01:23:15,010 --> 01:23:16,010
adil.

1278
01:23:16,830 --> 01:23:19,190
Ben Jenny'nin fotoğrafçısıyım.

1279
01:23:22,070 --> 01:23:23,770
Ve dostum, umarım.

1280
01:23:26,230 --> 01:23:32,190
Görüyorsunuz, olay şu ki, ben bir şey yaptım
son olarak kendimi gerçekten aptal yerine koydum, eh,

1281
01:23:32,190 --> 01:23:33,190
tüm hayatım.

1282
01:23:33,400 --> 01:23:37,740
eğer burada tamamen dürüst olursak ve
Arkadaşlarımı hafife aldım.

1283
01:23:38,680 --> 01:23:42,940
İstediğimi elde etmek için insanları kullandım.
izin verme istekliliğine güvenerek

1284
01:23:42,940 --> 01:23:45,800
bu yapamayacağım bir şey
hayatım için.

1285
01:23:46,300 --> 01:23:49,460
Yani eğer birisinin bu konuda herhangi bir ipucu varsa,
lütfen sonra beni gör.

1286
01:23:50,500 --> 01:23:53,980
Ama biliyorum ki tek sebep bu
Hayatımda sadece bir tane gerçek arkadaşım oldu

1287
01:23:53,980 --> 01:23:54,980
hayat.

1288
01:23:55,440 --> 01:24:00,820
Sonra başka biri geldiğinde, ben
her zaman yaptığım gibi düşünüyorum. Hayır, ben...

1289
01:24:01,050 --> 01:24:03,870
gideceğine kendimi inandırdım
beni de bırak.

1290
01:24:04,930 --> 01:24:10,210
Ve bu benim kendi sorunum
çikolatayla uğraşmak ve

1291
01:24:10,210 --> 01:24:12,590
ve Lisa adında bir ruh rehberi.

1292
01:24:15,210 --> 01:24:18,950
Ama sorun şu ki sen her zaman
insanların izin vereceğini varsayıyorum

1293
01:24:18,950 --> 01:24:21,810
aşağı, aslında onlara izin veriyorsun
onun yerine aşağı.

1294
01:24:22,670 --> 01:24:25,490
Ve kesinlikle olmasına rağmen
bazıları...

1295
01:24:26,210 --> 01:24:31,250
moda ve flört ve genel yaşam
kesinlikle duyması gereken dersler.

1296
01:24:31,250 --> 01:24:32,610
gerçekten bunun arkasında duruyoruz.

1297
01:24:33,890 --> 01:24:38,090
Aslında benim yardımıma hiç ihtiyacı yoktu
çünkü kendisi gibi oldukça harika

1298
01:24:38,090 --> 01:24:39,090
öyle.

1299
01:24:39,150 --> 01:24:42,030
Demek istediğim, neler başarabildiğine bir bak
onu kendi haline bıraktığınızda.

1300
01:24:42,950 --> 01:24:47,830
Ve bu benim caz çalmamla birlikte
ona piyanist, özellikle de sahip olan

1301
01:24:47,830 --> 01:24:52,070
Hiç hissetmediğim bir şeyi hissediyorum
daha önce hiç hissetmemiştim.

1302
01:24:55,389 --> 01:25:00,890
Ve mantık yürütebildiğini buldum
kendinle istediğin kadar, ama

1303
01:25:00,890 --> 01:25:04,830
bazen hiç de körü körüne olmuyor
o kişi olsa bile bir fark

1304
01:25:04,830 --> 01:25:10,650
tamamen beceriksiz olabilir, gerçekten
aslında oldukça sinir bozucu ve hala kim

1305
01:25:10,650 --> 01:25:14,110
filofax kullanıyor. Demek istediğim, neredesin?
hatta bugünlerde bunları satın alıyor musun?

1306
01:25:15,190 --> 01:25:21,410
Mesele şu ki, o kişiye rağmen
senin için pek çok açıdan çok yanlış olmak,

1307
01:25:21,530 --> 01:25:23,390
ve gerçeğe rağmen...

1308
01:25:23,680 --> 01:25:26,780
Onlara aşık olmak
korkunç.

1309
01:25:28,120 --> 01:25:31,680
Ryan Reynolds'u izleme düşüncesi
Her gece film maratonu çok fazla

1310
01:25:31,680 --> 01:25:32,680
daha korkutucu.

1311
01:25:34,560 --> 01:25:39,860
Yani ikinize de izin verdiğimi biliyorum
aşağı, ama belki de yapmamayı düşünür müsün?

1312
01:25:39,860 --> 01:25:44,820
benden nefret mi ediyorsun? Çünkü ben gerçekten, gerçekten
sizden hoşlanmaya başladım beyler

1313
01:25:49,160 --> 01:25:51,640
Yani arkadaşım Jenny'ye.

1314
01:25:52,280 --> 01:25:56,320
Değiştirmek için çok uğraştığım ama kim
onun yerine beni değiştirdi.

1315
01:25:57,680 --> 01:26:02,080
Ve Lucas'a, gerçekten ihtiyacı olana
elektronikte değişiklik yapmak

1316
01:26:02,080 --> 01:26:03,580
en kısa sürede takvim.

1317
01:26:05,640 --> 01:26:07,840
İşte Jenny ve Lucas.

1318
01:26:09,000 --> 01:26:10,940
Jenny ve Lucas'a.

1319
01:26:12,420 --> 01:26:13,419
Bunu gördün mü?

1320
01:26:13,420 --> 01:26:15,780
Her şey beşin gücüne bağlı.

1321
01:26:38,809 --> 01:26:45,710
Peki belki istersin diye merak ediyordum
bir ara randevuya çıkmak

1322
01:26:45,710 --> 01:26:46,710
ben mi?

1323
01:26:47,760 --> 01:26:49,000
Yarın gece ne yapıyorsun?

1324
01:26:49,840 --> 01:26:54,320
Eh, senin büyük işin var
Joan yarın.

1325
01:26:55,280 --> 01:26:57,960
Onunla konuştum ve o da mutlu olurdu.
geri döndün mü?

1326
01:26:58,780 --> 01:27:01,800
Vay. Evet, benden oldukça hoşlanıyor.

1327
01:27:02,360 --> 01:27:05,100
Evet, bu bizi iki kişi yapar.

1328
01:27:24,460 --> 01:27:31,340
Aşkımı bıraktığım körfezin yanında

1329
01:27:31,340 --> 01:27:37,940
Avalon Ve yelken açtım, yelken açtım
rüya

1330
01:27:37,940 --> 01:27:44,400
onun ve Avalon'un akşam karanlığından şafağa kadar

1331
01:28:12,040 --> 01:28:16,380
kendisi ve Dove'dan Avalon.